1 00:01:56,310 --> 00:01:57,460 Ni nini, mwanamke? 2 00:01:57,670 --> 00:01:59,110 Nimekuwa nikikuona... 3 00:01:59,310 --> 00:02:00,830 Je, umezungukwa na vitabu. 4 00:02:01,020 --> 00:02:02,130 JE, una mtihani ujao? 5 00:02:03,120 --> 00:02:05,900 Ndio, niliandika ... 6 00:02:06,950 --> 00:02:08,200 Lakini nilishindwa. 7 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 Mbona una huzuni kuhusu kufeli mtihani? 8 00:02:11,450 --> 00:02:12,760 Unaweza kujaribu tena. 9 00:02:15,000 --> 00:02:16,300 Hapana... 10 00:02:16,620 --> 00:02:18,540 Mtihani huu huja mara moja katika maisha. 11 00:02:19,660 --> 00:02:21,620 Tayari nimeshafanya mtihani, lakini kwa bahati mbaya, sikupita. 12 00:02:22,370 --> 00:02:23,630 Nini mpenzi? 13 00:02:24,150 --> 00:02:26,540 Unasema inakuja mara moja tu maisha, na tayari umeshindwa. 14 00:02:26,740 --> 00:02:28,280 Kwa nini umechagua somo gumu namna hii? 15 00:02:28,490 --> 00:02:30,740 Somo hilo linahusisha nini? 16 00:02:35,580 --> 00:02:39,740 Somo limejaa wazimu na msisimko, 17 00:02:41,700 --> 00:02:44,250 tofauti na kitu kingine chochote duniani. 18 00:02:51,800 --> 00:02:55,110 -Govardhan! Kwaheri! -Kwaheri! 19 00:03:05,640 --> 00:03:08,240 Halo, Govardhan, kuwa mwangalifu. 20 00:03:23,990 --> 00:03:25,390 Halo, Govardhan, hii ni nini? 21 00:03:25,600 --> 00:03:26,790 Mjomba, hisa haijaisha, sivyo? 22 00:03:27,070 --> 00:03:29,150 Ina. Wameanza tu. 23 00:03:30,120 --> 00:03:32,530 Serikali ianze kutoa mboga mboga pamoja na vitunguu pia. 24 00:03:32,740 --> 00:03:34,520 Bei ni zaidi ya uwezo wetu. 25 00:03:36,950 --> 00:03:38,030 - Suvarna shangazi ... -Ndiyo. 26 00:03:38,450 --> 00:03:40,990 Niliomba vibuyu viwili vya matuta nikirudi kutoka ofisini, 27 00:03:41,180 --> 00:03:43,240 kutengeneza chutney, iliuzwa kwa Rs.130. 28 00:03:43,870 --> 00:03:45,760 Je, tunawezaje kumudu hilo? Tunapaswa kuacha kuandaa chutney inaonekana. 29 00:03:45,970 --> 00:03:47,060 Govardhan... 30 00:03:48,570 --> 00:03:50,000 Leo, kwanini hukuja kununua pakiti za maziwa? 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,170 Sipati vya kutosha siagi katika maziwa ya vifurushi. 32 00:03:52,940 --> 00:03:54,850 Ndio maana ninapata maziwa moja kwa moja kutoka kwa diary. 33 00:03:56,860 --> 00:03:57,950 Habari, Govi... 34 00:03:59,360 --> 00:04:02,210 Ni jua sana. Utapata kuchomwa na jua. 35 00:04:02,410 --> 00:04:04,820 Nenda ukae huko, nami nitasimama kwa ajili yako. 36 00:04:05,060 --> 00:04:06,320 Hapana, asante. 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,230 Nitasimama mahali pangu na wewe simama katika yako. 38 00:04:12,150 --> 00:04:13,570 -Mjomba, nitakupigia baadaye. -Sawa. 39 00:04:23,690 --> 00:04:25,100 Nipatie nzuri, ikiwezekana kubwa. 40 00:04:26,510 --> 00:04:29,610 - Habari, bwana ... - Pata kutoka hapo. 41 00:04:29,810 --> 00:04:30,840 Habari, ninazungumza na wewe. 42 00:04:31,400 --> 00:04:34,950 Je, hizi ni kadi za Aadhar au kadi za kucheza? Ulileta kadi nyingi sana. 43 00:04:35,140 --> 00:04:35,840 Niambie ukweli, 44 00:04:36,040 --> 00:04:38,170 utauza vitunguu vyote hivi katika soko nyeusi, si wewe? 45 00:04:39,940 --> 00:04:41,520 Unazungumzia nini bwana? 46 00:04:42,970 --> 00:04:44,900 Je, una wazo lolote ni ngapi vitunguu familia hutumia kwa wiki? 47 00:04:45,900 --> 00:04:47,320 Soko nyeusi inaonekana ... 48 00:04:51,820 --> 00:04:53,030 Jamani, mko tayari? 49 00:04:53,450 --> 00:04:54,780 [pamoja]: Tuko tayari, mjomba. 50 00:04:58,020 --> 00:04:59,390 - Shemeji ... -Ndiyo. 51 00:05:00,860 --> 00:05:02,020 Kuna nini kwenye batter hii? 52 00:05:02,210 --> 00:05:03,560 Watoto waliuliza Dosas. 53 00:05:04,040 --> 00:05:06,730 Nimeipata, lakini kwa nini unaweka batter nyingi? 54 00:05:07,330 --> 00:05:09,060 Naweza kuelewa yako wasiwasi kama mama yao 55 00:05:09,320 --> 00:05:12,490 lakini ikiwa unalisha wanga kwa wingi watoto, watalala darasani. 56 00:05:13,610 --> 00:05:15,200 Sogea kando, nitajiandaa... 57 00:05:16,710 --> 00:05:18,740 [pamoja]: Mjomba, hapana... hapana... hapana... 58 00:05:19,380 --> 00:05:20,430 Shh! 59 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 [pamoja]: La! 60 00:05:24,190 --> 00:05:27,740 Kwanza, unapaswa kumwaga dots tatu, 61 00:05:28,230 --> 00:05:30,970 kwa umbali kutoka kwa kila mmoja ... 62 00:05:31,540 --> 00:05:34,340 na kisha kuanza kutengeneza a kuunda kwa kujiunga nao. 63 00:05:35,270 --> 00:05:39,350 Hiyo ni, afya na dozi crispy ziko tayari. 64 00:05:41,750 --> 00:05:46,070 Lazima tuwalishe watoto na dhana pamoja na chakula, basi watafurahia chakula. 65 00:05:46,920 --> 00:05:50,190 Kwa mtoto wa Khushi, duara. 66 00:05:50,790 --> 00:05:53,390 Kwa Asali mpendwa, mstatili. 67 00:06:08,350 --> 00:06:10,940 Ee Mungu wangu! Familia nzima imepata wakati sasa. 68 00:06:12,180 --> 00:06:13,010 Dhana inayofuata... 69 00:06:13,730 --> 00:06:19,690 Mama, nisikilize. Mwalimu wangu ameniuliza usiingie darasani bila viatu vipya. 70 00:06:20,070 --> 00:06:24,570 Kisha usiende. Bora, kuchukua chupa na zunguka mjini kama baba yako. 71 00:06:26,230 --> 00:06:28,690 Acha kulia. Usipofanya, itabidi nikupige makofi. 72 00:06:30,610 --> 00:06:31,790 Hii ni nini, dada-mkwe? 73 00:06:32,960 --> 00:06:34,500 Kwa nini wewe kudhihirisha hasira za mtu mwingine kwa watoto? 74 00:06:34,710 --> 00:06:37,450 Ikiwa sitaelekeza kuchanganyikiwa kwangu mtu yeyote, naweza kupasuka kichwa changu. 75 00:06:38,040 --> 00:06:39,270 Haya, acha kulia. 76 00:06:40,000 --> 00:06:41,150 Nitakuletea mpya jioni. 77 00:06:47,290 --> 00:06:48,230 Alikuja saa ngapi usiku? 78 00:06:48,860 --> 00:06:49,400 Sijui. 79 00:06:50,270 --> 00:06:52,940 Nilimsubiri hadi saa moja usiku ... 80 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Lakini alikuwa hajafika wakati huo. 81 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Atabadilika... 82 00:06:59,270 --> 00:07:01,100 mazoea hayabadiliki mara moja. 83 00:07:02,360 --> 00:07:03,570 Inabidi tumpe muda. 84 00:07:06,110 --> 00:07:07,700 Njoo, shule inachelewa. 85 00:07:18,980 --> 00:07:19,650 Makini. 86 00:07:19,860 --> 00:07:21,950 Kiti cha dirisha ni changu. Kiti cha dirisha ni changu. 87 00:07:22,840 --> 00:07:25,450 Sikiliza. Jihadharini na mambo yako! Sitaki kukosa chochote. 88 00:07:25,650 --> 00:07:28,320 -Sawa. - Jifunze vizuri. Makini. 89 00:07:28,520 --> 00:07:29,820 - Kwaheri, mummy ... Sawa. -Kula vizuri. 90 00:07:30,730 --> 00:07:33,440 Mambo vipi, Govardhan! Mbona shemeji yako ni hyperhim leo? 91 00:07:33,640 --> 00:07:34,850 Je, ni kuhusu ndugu yako mlevi? 92 00:07:36,180 --> 00:07:38,860 Mimi pia nilisikia kelele nyingi kutoka chumbani kwako jana usiku. 93 00:07:39,230 --> 00:07:40,480 Je, nilikuuliza kuhusu wao? 94 00:07:41,190 --> 00:07:44,980 Ew! Moron! Ni kosa langu kwamba nilizungumza na wewe. 95 00:07:45,180 --> 00:07:47,520 Ni kana kwamba ninatamani kuongea na wewe ... 96 00:07:48,980 --> 00:07:51,390 Imekuwa mazoea chunguza maisha ya wengine. 97 00:07:54,650 --> 00:07:56,030 Kwa nini unapiga mabega yako? 98 00:07:57,550 --> 00:07:58,600 Mimi? Nilifanya hivyo lini? 99 00:07:59,350 --> 00:08:00,950 Halafu hii ni nini? 100 00:08:04,390 --> 00:08:05,890 Akipigapiga mabega yake kwangu. 101 00:08:07,750 --> 00:08:09,210 -Tutaifunga wiki hii. - Habari za asubuhi. 102 00:08:09,620 --> 00:08:11,240 Habari za asubuhi. Nitakupigia baadaye. 103 00:08:13,940 --> 00:08:15,850 Unakumbuka kuhusu sekta ya ufungaji? 104 00:08:16,270 --> 00:08:17,070 Tulipata vibali vyote. 105 00:08:17,370 --> 00:08:19,810 Marafiki wetu wote wana waliwekeza hisa zao, 106 00:08:20,290 --> 00:08:21,310 tumebaki sisi tu. 107 00:08:21,520 --> 00:08:23,810 Waambie wasubiri wengine watatu siku. Nitaipanga kwa namna fulani. 108 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Sawa. 109 00:08:31,810 --> 00:08:33,270 Unakunywa nini asubuhi sana? 110 00:08:34,720 --> 00:08:35,680 Kahawa. 111 00:08:36,560 --> 00:08:39,520 Nzuri, una tani za kahawa na sukari ndani yake kila siku. 112 00:08:39,850 --> 00:08:42,310 Je, wagonjwa wako wa kisukari watadhibitiwa vipi? 113 00:08:43,460 --> 00:08:46,470 Huendi mbio, hupendi gym, 114 00:08:46,850 --> 00:08:48,410 wala hautafanya asanas za yoga. 115 00:08:54,580 --> 00:08:56,680 Wewe ni mzee wa familia hii. 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,600 Furaha yetu iko kwako furaha. Tafadhali elewa. 117 00:09:01,220 --> 00:09:03,890 Sawa, naondoka kuelekea ofisini. 118 00:09:04,560 --> 00:09:05,620 Habari... 119 00:09:15,670 --> 00:09:16,890 Kwa nini unafanya hivi kila siku? 120 00:09:17,290 --> 00:09:20,680 Ili kukuepusha na jicho baya. 121 00:09:20,870 --> 00:09:24,480 Mwanangu, tafadhali pata kuolewa nikiwa bado hai. 122 00:09:24,710 --> 00:09:28,400 Utachukua muda gani mzigo wa familia za ndugu zako? 123 00:09:28,810 --> 00:09:30,650 Wewe pia unapaswa kuwa na maisha yako mwenyewe. 124 00:09:31,470 --> 00:09:35,090 Ni rahisi kwako kuzungumza juu ya haya yote. 125 00:09:35,810 --> 00:09:39,020 Wazee hawajatulia maisha yao bado, wacha watulie kwanza. 126 00:09:39,350 --> 00:09:41,400 Nitaoa baadaye kama mimi bado wana muda mwingi. 127 00:09:41,680 --> 00:09:44,090 Zaidi ya hayo, mabinti-wakwe zetu nyumba ni, kwa bahati nzuri, watu wazuri. 128 00:09:44,300 --> 00:09:46,190 Sasa tunahitaji kupata msichana kama huyo, sawa? 129 00:09:47,140 --> 00:09:48,680 Lakini nisikilize- - Acha... 130 00:09:50,670 --> 00:09:52,690 Nitakuchoma ukileta tofauti kati yetu. 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,770 Je, si wajukuu zangu na wapwa kama watoto wangu? 132 00:10:01,680 --> 00:10:02,930 Endelea kubarikiwa! 133 00:10:04,640 --> 00:10:05,680 Na utakuwa daima. 134 00:10:06,020 --> 00:10:07,400 Msichana mrembo! 135 00:10:10,960 --> 00:10:12,840 "Niruhusu, ngoja nikuambie habari zake, sikiliza" 136 00:10:13,040 --> 00:10:15,200 "Yeye ni dhaifu kidogo linapokuja suala la familia" 137 00:10:18,910 --> 00:10:20,940 "Alijisalimisha kwa jina la ukoo" 138 00:10:21,130 --> 00:10:23,000 "Yeye ni dirisha jipya kwa wema" 139 00:10:23,200 --> 00:10:24,870 "Ficha na usisumbue na watu wake" 140 00:10:25,070 --> 00:10:28,070 "Mifupa itavunjika ikiwa atapiga kwa hasira, ujue" 141 00:10:29,120 --> 00:10:30,920 "Anapopanga bajeti, ni mshtuko" 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 "Mradi lazima utikisike kama atafanya mpango" 143 00:10:33,160 --> 00:10:35,200 "Jifunze kila somo kutoka kwake" 144 00:10:36,440 --> 00:10:39,670 Hujambo... Petroli ya Rupia 23... njoo hapa. 145 00:10:40,860 --> 00:10:41,930 - Habari za asubuhi, kaka. -Haya... 146 00:10:42,230 --> 00:10:43,660 Niambie mara ngapi usiniite jina hilo? 147 00:10:55,690 --> 00:10:58,070 Mbona unaitikisa kwa nguvu? Kuna mafuta mengi tu kwa Sh.23. 148 00:10:59,470 --> 00:11:00,490 Subiri tu na uangalie, 149 00:11:02,620 --> 00:11:05,600 siku moja nitakuja hapa kwa mtazamo na kukuomba tanki kamili la mafuta. 150 00:11:05,860 --> 00:11:06,850 Nitasubiri hapa. 151 00:11:07,040 --> 00:11:11,640 "Nilizaliwa katika saa ya Punarvasu" 152 00:11:11,850 --> 00:11:16,750 "Mimi ni mfuasi mwenye bidii ya Bhagwan Sri Ram" 153 00:11:16,950 --> 00:11:21,330 - "Mimi ni tofauti katika kujitolea kwangu." -Kuna nini, Naresh? 154 00:11:21,670 --> 00:11:23,940 Mkuu, kwanini usitumie lifti... 155 00:11:24,140 --> 00:11:26,110 badala ya kutembea wote njia ya juu na stress mwenyewe? 156 00:11:26,300 --> 00:11:27,830 Cardio, Naresh. Cardio! 157 00:11:28,080 --> 00:11:31,040 Ni lazima kusukuma Kisukari na BP kadri inavyowezekana. 158 00:11:31,710 --> 00:11:33,070 Ikiwa tunachukua lifti kwa urahisi, 159 00:11:33,520 --> 00:11:36,590 kuvuta sigara kwa raha na vinywaji kwa burudani, 160 00:11:36,870 --> 00:11:39,580 afya zetu zitazorota hivi karibuni. 161 00:11:40,500 --> 00:11:42,920 Endelea kufanya mazoezi, Naresh. Endelea kufanya mazoezi. 162 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Habari za asubuhi bwana. 163 00:11:52,830 --> 00:11:54,870 - Bwana, njoo hapa. -Ni nini? 164 00:11:55,710 --> 00:11:56,880 Shikilia hivi. 165 00:11:58,580 --> 00:11:59,470 Govardhan ni nini? 166 00:11:59,680 --> 00:12:01,210 Shikilia juu. 167 00:12:03,690 --> 00:12:08,040 Nimetengeneza chumba cha kulala mara tatu ndani 600 sq/ft imeidhinishwa kwa tabaka la kati 168 00:12:08,620 --> 00:12:10,290 na maskini chini yako mpango wa makazi ya serikali. 169 00:12:10,620 --> 00:12:14,080 Chumba cha kulala mara tatu katika 600 sq/ft? 170 00:12:15,000 --> 00:12:15,430 Jinsi gani? 171 00:12:15,720 --> 00:12:17,410 Ukumbi ni 330 sq/ft, 172 00:12:17,610 --> 00:12:20,560 kwani jikoni inapaswa kuwa pana, Nimebakiza 120 sq/ft kwa hiyo. 173 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 80 sq.ft kwa chumba cha kulala cha mtoto. 174 00:12:22,270 --> 00:12:24,710 Kisha nimebana vyumba viwili vya kulala katika 70 sq/ft iliyobaki. 175 00:12:25,920 --> 00:12:30,800 Vyumba viwili vya kulala katika 70 sq / ft ... Si itakuwa msongamano sana? 176 00:12:31,000 --> 00:12:31,640 Kingeshika kitanda kimoja tu. 177 00:12:32,030 --> 00:12:34,870 Vyumba vya kulala vinapaswa kubeba vitanda tu. Unataka nini kingine? 178 00:12:35,330 --> 00:12:37,920 Hapana. Namaanisha hakuna nafasi ya kuzurura. 179 00:12:38,220 --> 00:12:40,660 Lakini kwa nini tunapaswa kwenda chumba cha kulala kuzurura? 180 00:12:41,640 --> 00:12:43,580 Tuna barabara na mbuga kwa ajili hiyo. 181 00:12:44,640 --> 00:12:48,120 Lazima tuende chumbani ili kutimiza yake kusudi na utoke baada ya kumaliza. Ni hayo tu. 182 00:12:49,610 --> 00:12:51,880 Si watatukemea kuifanya iwe msongamano sana? 183 00:12:52,460 --> 00:12:53,500 Hakuna nafasi. 184 00:12:54,250 --> 00:12:56,180 Wale ambao wako kisaikolojia furaha mahali hapa ... 185 00:12:56,380 --> 00:12:58,530 kamwe kulalamika kuhusu ukubwa wa nyumba, 186 00:12:58,770 --> 00:13:03,790 kwa sababu mtu daima huona aibu kusema kwamba anakaa katika 1 BHK, 187 00:13:04,710 --> 00:13:08,130 anahisi shida kusema kwamba anakaa katika 2 BHK. 188 00:13:09,130 --> 00:13:12,870 lakini anahisi fahari kusema kwamba anakaa katika 3 BHK. 189 00:13:14,120 --> 00:13:16,210 Na atapiga kura bila msamaha kwa serikali yako... 190 00:13:16,470 --> 00:13:18,070 kwa kuwa sababu ya kiburi chake. 191 00:13:19,460 --> 00:13:21,000 Lo! 192 00:13:23,210 --> 00:13:24,600 Utatutumia miundo lini? 193 00:13:27,080 --> 00:13:28,540 Utatulipa lini mapema? 194 00:13:28,840 --> 00:13:31,940 Njoo ofisini, tutamaliza taratibu zote. 195 00:13:32,140 --> 00:13:33,450 -Asante bwana. -Mradi ni wako. 196 00:13:33,650 --> 00:13:35,190 - Kazi nzuri. - Asante, bwana. 197 00:13:37,290 --> 00:13:38,870 Utatufanya tujisikie fahari kila wakati. 198 00:13:39,310 --> 00:13:40,740 Je! unajua jinsi kubwa agizo hili ni kwa ajili yetu? 199 00:13:41,300 --> 00:13:43,670 Niambie, Govardhan. Unataka nini? 200 00:13:50,420 --> 00:13:52,000 Sahihi yako kwenye programu hii. 201 00:13:52,330 --> 00:13:53,340 Hii ni nini? 202 00:13:53,710 --> 00:13:54,800 Dhamana ya benki. 203 00:13:55,420 --> 00:13:57,670 Ndugu yangu anaanza sekta ya ufungaji. 204 00:13:58,080 --> 00:14:00,370 Benki zote zinauliza saini ya mdhamini ili kuidhinisha mkopo. 205 00:14:01,080 --> 00:14:02,660 Nilidhani ungeuliza kitu kwa ajili yako mwenyewe. 206 00:14:02,980 --> 00:14:04,160 Hii ni kwa ajili yangu, bwana. 207 00:14:06,120 --> 00:14:07,170 Nitaitia saini. 208 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Habari... 209 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 nakuuliza kwa umakini sana... 210 00:14:11,330 --> 00:14:12,830 Nimekuwa nikipendekeza wewe kwa miaka mitatu sasa. 211 00:14:13,670 --> 00:14:14,740 Kwa nini hukubali? 212 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 Nani atakuwa mjinga inatosha kusema hapana? 213 00:14:18,210 --> 00:14:19,250 Wewe ni mrembo sana. 214 00:14:20,460 --> 00:14:23,170 Kuwa mwanamke, bado unafanya kazi badala ya kuchagua kukaa nyumbani. 215 00:14:24,620 --> 00:14:25,910 Zaidi ya hayo, unanipenda. 216 00:14:28,170 --> 00:14:32,380 Kila kitu ni sawa lakini siipendi masharti ambayo umeweka. 217 00:14:33,500 --> 00:14:34,590 Habari. 218 00:14:34,960 --> 00:14:36,650 Anjana, nipatie mpango wa mnara B kwa ajili yangu. 219 00:14:36,850 --> 00:14:37,850 Sawa bwana. 220 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Je, unampenda? 221 00:14:43,960 --> 00:14:45,170 Bila shaka. 222 00:14:46,430 --> 00:14:47,620 Je, ungeolewa naye? 223 00:14:47,980 --> 00:14:49,020 [anazungumza kwa Kimalayalam] Mungu! 224 00:14:49,180 --> 00:14:53,000 Anaishi na mama yake, kaka, na wao mke, na watoto wao, babu na babu... 225 00:14:53,200 --> 00:14:54,440 Vipi kuhusu mimi? 226 00:14:54,630 --> 00:14:56,560 Anaonekana kama mlinzi wa hosteli. 227 00:15:02,710 --> 00:15:06,550 Anamaanisha unasimamia hosteli. 228 00:15:06,750 --> 00:15:08,630 Mbona unawachukulia wengi majukumu katika umri mdogo kama huu? 229 00:15:09,330 --> 00:15:12,490 Unashikiliwa kila wakati katika matatizo ya familia yako. 230 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Wasichana wanathamini mvulana ambaye anaishi kwa kila mtu, 231 00:15:15,920 --> 00:15:19,180 lakini anataka tu mvulana anayeishi mwenyewe. 232 00:15:20,790 --> 00:15:21,870 Kila mtu, aende kuzimu. 233 00:15:27,670 --> 00:15:29,840 Nadhani kulikuwa na kununua moja kupata moja ungependa kununua unga huu wa pilipili mwezi uliopita? 234 00:15:30,050 --> 00:15:31,930 Tumebatilisha ofa hiyo mwezi huu, bwana. 235 00:15:32,330 --> 00:15:33,060 Kwa nini? 236 00:15:33,300 --> 00:15:35,540 Tunayo wakati wa miezi kadhaa na wengine, hatufanyi. Ni hayo tu. 237 00:15:37,020 --> 00:15:40,240 Mheshimiwa, ukinunua kwa Sh. 400 zaidi, utapata ndoo bure. 238 00:15:42,790 --> 00:15:43,990 Niweke wapi hiyo? 239 00:15:45,670 --> 00:15:46,080 Bwana? 240 00:15:46,280 --> 00:15:50,040 Tuna ndoo nyingi nyumbani, Sitaanguka kwa mbinu za kijinga kama hii. 241 00:15:51,530 --> 00:15:52,550 Nipatie bili. 242 00:15:52,960 --> 00:15:54,370 Je, niongeze begi la kubebea? 243 00:15:58,460 --> 00:16:03,170 "Kila mwanamume wa familia ambaye anashikilia majukumu ya familia yake…” 244 00:16:03,460 --> 00:16:07,840 "ni sawa na Mungu Krishna, ambaye anabeba uzito wa ulimwengu." 245 00:16:08,250 --> 00:16:12,650 "Kwa upande wa wajibu anaoufanya…” 246 00:16:13,290 --> 00:16:17,460 "anawezaje kuwa mdogo kuliko Bwana Hanuman?" 247 00:16:17,650 --> 00:16:21,290 "Ikiwa tunamsifu Bwana Ram kwa kuvuka bahari moja kwa ajili ya mkewe,” 248 00:16:21,490 --> 00:16:22,360 Otomatiki! 249 00:16:22,570 --> 00:16:27,710 "tumwiteje mtu anayevuka bahari nyingi kila siku kwa familia yake." 250 00:16:30,390 --> 00:16:35,090 "Naenda kwa kiwango chochote watu wangu, iwe…” 251 00:16:35,330 --> 00:16:39,890 "Ninabeba mzigo wowote familia yangu, iwe hivyo ... " 252 00:16:40,170 --> 00:16:45,070 "Unasujudia ulimwengu wote lakini kwanini unajipenda sana nyumbani, acha iwe hivyo" 253 00:16:45,270 --> 00:16:50,170 "Mamia ya majina yaliyoandikwa kwako, yako jina la ukoo ndio nembo yako ya mwisho, iwe hivyo." 254 00:16:50,490 --> 00:16:56,490 [Rap ya Kiingereza] 255 00:17:12,230 --> 00:17:13,580 Nini kinaendelea kwa kijana huyo? 256 00:17:14,000 --> 00:17:15,640 Mbona bado kufanya hivyo siku hizi? 257 00:17:15,840 --> 00:17:18,630 Kweli, yeye haangalii kwa vitendo vya kawaida vya kiume. 258 00:17:20,920 --> 00:17:22,550 MWANAUME afanye nini? 259 00:17:23,260 --> 00:17:25,130 Je, yeye daima bend chuma fimbo ya kuthibitisha uanaume wake? 260 00:17:36,180 --> 00:17:38,170 NYOTA WA FAMILIA 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,450 Kufikia sasa tovuti yako pekee ndiyo imechukuliwa. 262 00:17:51,000 --> 00:17:53,750 Ikiwa Mfanyikazi atapata hii nje, utapoteza maisha yako pia. 263 00:17:54,750 --> 00:17:57,660 Zaidi ya hayo, ni nani huyo mtu mkubwa ni nani awezaye kupata suluhu nasi? 264 00:18:03,460 --> 00:18:05,730 [mlio wa rununu] 265 00:18:09,150 --> 00:18:12,620 Yeye? Je, Govardhan anatatua suala hilo? 266 00:18:13,690 --> 00:18:15,860 Ni utani mzuri kama nini! 267 00:18:17,200 --> 00:18:18,330 Habari, ndugu. 268 00:18:19,050 --> 00:18:22,420 Hongera! Nimekusikia alishinda zabuni ya duka la mvinyo. 269 00:18:27,050 --> 00:18:28,110 Habari za asubuhi. 270 00:18:28,520 --> 00:18:29,530 Habari, mjomba. 271 00:18:29,760 --> 00:18:30,840 Govardhan nini? 272 00:18:31,970 --> 00:18:34,270 Unafanya nini? Je, hutaki kuishi? 273 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Acha kunitania kaka. 274 00:18:36,680 --> 00:18:38,610 Mjomba aliniomba mpango kwa ujenzi wa tovuti hii, 275 00:18:38,800 --> 00:18:40,060 aliniahidi Sh. 50,000 kama ada. 276 00:18:40,370 --> 00:18:42,020 Baada ya kukamilika, hapokei simu zangu. 277 00:18:43,900 --> 00:18:45,600 Nilipata kujua kuwa uko kwenye tovuti, ndiyo sababu nilikupigia simu. 278 00:18:46,090 --> 00:18:47,460 Nipatie nyaraka, mjomba. 279 00:18:52,760 --> 00:18:56,840 Mjomba, kulingana na uchunguzi wetu nambari, yadi 80 ... 280 00:18:58,580 --> 00:19:01,350 Barabara ya futi 30 iko kwenye upande wa kushoto wa tovuti, kwa hivyo ... 281 00:19:01,610 --> 00:19:02,880 Hiyo ni kaskazini-mashariki, 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,180 Kwa hivyo kusini-magharibi iko upande huo. 283 00:19:05,650 --> 00:19:06,710 Una mpango mzuri, Mjomba. 284 00:19:08,030 --> 00:19:11,870 Je, unafikiri makazi ni kama rahisi kama kununua vitunguu dukani... 285 00:19:13,470 --> 00:19:19,460 au kuwasaidia watoto wako kujitayarisha? 286 00:19:30,330 --> 00:19:32,220 Maneno yako hayana maana kwangu, ndugu. 287 00:19:33,140 --> 00:19:34,170 Kwa nini? 288 00:19:34,660 --> 00:19:39,170 Je, mtu akinunua vitunguu, yeye si binadamu? 289 00:19:41,540 --> 00:19:42,930 Ikiwa mtu anawasaidia watoto wake kujiandaa, 290 00:19:43,510 --> 00:19:44,920 yeye si mwanaume tena? 291 00:19:51,430 --> 00:19:52,970 Je, yeye daima bend chuma fimbo ya kuthibitisha uanaume wake? 292 00:20:45,720 --> 00:20:48,140 Hey, jikoni inapaswa kuwa katika kona ya kusini-mashariki. 293 00:20:48,640 --> 00:20:50,180 Kwa nini uliweka jiko hapa basi? 294 00:20:51,360 --> 00:20:52,710 Hii ni kinyume na kanuni za Vasthu. 295 00:20:53,640 --> 00:20:54,680 Mjomba... 296 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Tunapaswa kuzingatia kanuni za Vasthu. 297 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Wah! 298 00:21:22,740 --> 00:21:24,090 Ni spicy sana. 299 00:21:41,740 --> 00:21:42,760 Bwana mwema! 300 00:21:45,930 --> 00:21:47,060 Hii ni kona ya Kaskazini. 301 00:21:47,830 --> 00:21:49,300 Inapaswa kuwa na sump au aina yoyote ya mtiririko wa maji. 302 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Darn hivyo! 303 00:21:54,080 --> 00:21:55,550 Kuna mtu amekuwa akinilaani. 304 00:21:57,420 --> 00:21:58,880 Darn hivyo! 305 00:21:59,200 --> 00:22:01,130 Kuna mtu amekuwa akinilaani kwa nguvu. 306 00:22:15,990 --> 00:22:19,550 Kusini Magharibi, Mjomba. Chumba cha kulala, mahali pa mungu wa kike Lakshmi. 307 00:22:25,290 --> 00:22:29,970 Halo, ni nani huyo mjinga kupika kuku mbele ya geti? 308 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 Hapa ni Mashariki, Mjomba. Sehemu ya kuingilia. 309 00:22:32,640 --> 00:22:33,710 Hebu tuweke lango la kuingilia hapa. 310 00:22:46,760 --> 00:22:48,840 Kipimo cha 4'x8'... kinatosha. 311 00:22:49,510 --> 00:22:51,210 Kweli, leo ni siku ya baraka, 312 00:22:53,020 --> 00:22:56,130 ni Ekadashi. Tunaweza kurekebisha muhurat. 313 00:23:10,170 --> 00:23:11,180 Pole, Mjomba. 314 00:23:11,580 --> 00:23:13,430 Nilisahau kupata nazi. 315 00:23:13,930 --> 00:23:14,940 Ndio maana nilimpasua kichwa. 316 00:23:15,840 --> 00:23:20,010 Mjomba, sakafu ya chini imekamilika. Sasa inakuja kwenye ghorofa ya kwanza ... 317 00:23:20,340 --> 00:23:23,880 Govardhan! Umemaliza sakafu ya chini, sivyo? 318 00:23:24,250 --> 00:23:27,300 Kuna haraka gani kwenye ghorofa ya kwanza? 319 00:23:27,550 --> 00:23:34,180 Chukua muda. Usiwe na papara wakati wa ujenzi. Chukua rahisi. 320 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 Jamani, twendeni. Tunawasumbua. 321 00:23:45,930 --> 00:23:46,990 Govardhan! 322 00:23:47,300 --> 00:23:48,350 Asante. 323 00:23:50,040 --> 00:23:51,050 Acha, Mjomba. 324 00:23:51,850 --> 00:23:53,280 Nilikulia katikati ya shida za kifedha, 325 00:23:53,490 --> 00:23:55,080 siwezije kumsaidia mtu mwingine katika matatizo kama hayo? 326 00:23:59,010 --> 00:24:00,670 Hapa, chukua hii. 327 00:24:02,720 --> 00:24:03,740 Pole, mjomba. 328 00:24:04,590 --> 00:24:07,920 nina haja, Siwezi kuacha mapato yangu. 329 00:24:15,550 --> 00:24:17,130 Tembea kwa kasi. 330 00:24:17,780 --> 00:24:21,470 Kwa nini unatembea kwa mwendo wa konokono? Unapaswa kumwagika kwa jasho. 331 00:24:23,720 --> 00:24:26,560 Unataka kwenda wapi kwa haraka kama hii? 332 00:24:30,760 --> 00:24:33,090 Ningeenda wapi? Swali la kijinga. 333 00:24:34,140 --> 00:24:35,560 Ninaenda kwenye nafasi yangu. 334 00:24:36,010 --> 00:24:39,200 Acha nilale kwa amani katika ulimwengu wangu. Tutaonana kesho asubuhi. 335 00:24:39,430 --> 00:24:42,170 Hey... Nafasi yako imekodishwa. 336 00:24:43,140 --> 00:24:44,270 Nini... 337 00:24:48,590 --> 00:24:49,600 Habari! 338 00:24:51,340 --> 00:24:53,170 Nani alikupa ruhusa ya kukodisha hiyo nje? 339 00:24:55,340 --> 00:24:56,520 By the way, ni nani huyo mpuuzi? 340 00:24:56,760 --> 00:24:58,010 Nitamtupa nje mara moja. 341 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Halo, wewe ni nani kuzimu? 342 00:25:33,340 --> 00:25:35,210 Govardhan. 343 00:25:37,680 --> 00:25:39,180 G...G...G... Govardhan. 344 00:25:40,800 --> 00:25:41,850 Mwenye nyumba. 345 00:25:42,970 --> 00:25:45,060 Lo, kwa hiyo ni wewe. 346 00:25:45,430 --> 00:25:46,270 Ndiyo. 347 00:25:46,510 --> 00:25:48,880 Je, unaweza kukabidhi picha hiyo, tafadhali? 348 00:25:57,930 --> 00:25:58,950 Asante. 349 00:26:09,640 --> 00:26:11,270 Hi... Indu. 350 00:26:11,720 --> 00:26:13,600 Nimekusubiri tangu jioni. 351 00:26:13,890 --> 00:26:16,390 samahani sana. Hiki ndicho chumba chako, sivyo? 352 00:26:16,930 --> 00:26:17,970 Bibi yako aliniambia. 353 00:26:18,550 --> 00:26:24,010 Kwa njia, umebarikiwa sana, bahati nzuri, familia nzuri kama hiyo. 354 00:26:24,590 --> 00:26:28,550 Wanafamilia wako wanakuheshimu sana. 355 00:26:30,640 --> 00:26:32,810 Wanakutegemea kabisa. 356 00:26:33,180 --> 00:26:36,680 Nimekuwa nikisikia tu kuhusu wewe tangu asubuhi. 357 00:26:37,300 --> 00:26:39,920 Bomba haifanyi kazi, Govardhan atalisimamia. 358 00:26:40,870 --> 00:26:43,760 Taa zinawaka, Govardhan atachukua tahadhari. 359 00:26:44,590 --> 00:26:47,590 Tatizo lolote litakalotokea, Govardhan atalisimamia. 360 00:26:48,550 --> 00:26:51,880 Ee Mungu wangu. Nimevutiwa na wewe. 361 00:26:56,970 --> 00:27:00,890 Samahani, usinielewe vibaya. 362 00:27:01,640 --> 00:27:04,850 Nimevutiwa na familia yako. Nawapenda sana. 363 00:27:05,040 --> 00:27:09,560 Kuanzia sasa, mimi pia nitaita ... 364 00:27:10,020 --> 00:27:15,350 Govardhan kwa shida yoyote inayokuja kote, kama vile mtu wa familia yako. 365 00:27:17,720 --> 00:27:19,060 Je, unanipenda? 366 00:27:25,090 --> 00:27:28,630 Namaanisha, nimeweka chumba chako vizuri? 367 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Asante. 368 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Samahani... 369 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Usiku mwema. 370 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 Usiku mwema. 371 00:28:14,520 --> 00:28:16,260 Ulisema utamtupa nje ... 372 00:28:25,890 --> 00:28:27,220 Utaharibu kila kitu. 373 00:28:33,340 --> 00:28:36,510 Niwekee nafasi, nitarudi. 374 00:28:45,670 --> 00:28:46,670 Je, unampenda? 375 00:28:49,760 --> 00:28:51,050 Nilimfanya abaki nyumbani kwako. 376 00:28:53,060 --> 00:28:54,140 Unamaanisha nini? 377 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Msichana huyo ni nani? 378 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Jina langu ni Indu. 379 00:29:01,850 --> 00:29:03,600 Ninasoma katika Chuo Kikuu cha Kati. 380 00:29:03,980 --> 00:29:07,520 Ninataka kukodisha chumba katika koloni hili. 381 00:29:07,980 --> 00:29:09,120 Kwa sasa, hatuna vyumba vya kukodisha. 382 00:29:09,310 --> 00:29:11,490 Fanya jambo moja, jaza maelezo yako hapo, 383 00:29:11,700 --> 00:29:13,030 nikipata nafasi yoyote nyumba nitakujulisha. 384 00:29:13,600 --> 00:29:17,020 Tafadhali, usiseme hivyo. Sijali hata chumba kimoja. 385 00:29:17,230 --> 00:29:20,090 Ninaweza kurekebisha lakini nataka moja katika koloni hili lenyewe. 386 00:29:20,350 --> 00:29:24,470 Kwamba Govardhan ana upenu ambayo yeye hutumia mara chache. 387 00:29:25,230 --> 00:29:26,590 Lakini huwezi kuzoea hapo. 388 00:29:26,790 --> 00:29:30,460 Watoto wanasumbua, familia ya pamoja, ni machafuko. 389 00:29:30,690 --> 00:29:32,320 Ninapenda mazingira kama haya. 390 00:29:32,690 --> 00:29:35,970 Itakuwa furaha kwa kuwa mmoja kati ya familia zao. 391 00:29:36,230 --> 00:29:39,110 Hutakuwa na yoyote masuala lakini hatakuruhusu. 392 00:29:39,690 --> 00:29:43,020 Anachukia watu kama hao ambao kuingilia katika nafasi yake binafsi. 393 00:29:43,220 --> 00:29:46,610 Atakukemea ikiwa wewe milele kumsumbua yeye au familia yake. 394 00:29:47,190 --> 00:29:48,440 Ingekuwa mimi, ningepiga. 395 00:29:50,100 --> 00:29:51,260 Kuna ubaya gani? 396 00:29:51,600 --> 00:29:53,140 Sio juu ya haki au mbaya. 397 00:29:53,850 --> 00:29:57,260 Yeye ni mwendawazimu. Yeye ni kigeugeu sana kuweza kubebwa. 398 00:29:57,600 --> 00:30:00,100 Bwana, tafadhali jaribu kwa ajili yangu. 399 00:30:00,300 --> 00:30:03,970 Nilimuuliza bibi ikiwa tunaweza kodisha nafasi ya ubunifu ya Govardhan. 400 00:30:05,350 --> 00:30:06,380 Mwanzoni, alikataa ... 401 00:30:06,880 --> 00:30:09,980 lakini nilipomwambia kwamba msichana alikuwa mrembo, kisha akakubali. 402 00:30:10,500 --> 00:30:14,430 Lakini nina mashaka yangu juu ya hilo msichana. Inaonekana ana macho kwako. 403 00:30:17,230 --> 00:30:18,280 Achana nayo. 404 00:30:19,140 --> 00:30:20,220 Kwa nini aniangalie? 405 00:30:20,810 --> 00:30:23,720 Kisha nini? Je, kuna a uhaba wa nyumba katika Hyderabad? 406 00:30:24,240 --> 00:30:26,060 Yeye ni sawa na kila kipengele hasi yako. 407 00:30:26,890 --> 00:30:29,350 Nina hakika, anavutiwa nawe. 408 00:30:30,350 --> 00:30:32,100 Sijui aliona nini au ambapo aliunganishwa na wewe. 409 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 [pamoja]: Nataka Biryani... 410 00:30:35,730 --> 00:30:37,480 Halo, kila mtu njoo hapa mara moja na kula chakula chako ... 411 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 au ningelazimika kuchukua fimbo mikononi mwangu. 412 00:30:39,350 --> 00:30:43,350 [kelele] 413 00:30:44,960 --> 00:30:48,940 Haya, mbona mnalia? 414 00:30:49,190 --> 00:30:51,360 Mpangaji mpya ana aliagiza biryani mwenyewe. 415 00:30:52,060 --> 00:30:54,970 Tangu wakati huo wao pia wana amekuwa akimlilia biryani. 416 00:30:56,390 --> 00:30:59,510 Habari! Tunakula biryani lini? 417 00:31:00,250 --> 00:31:01,930 Kila Jumapili ya nne mchana wa kila mwezi. 418 00:31:02,810 --> 00:31:05,260 Tunawezaje kupata biryani ndani katikati ya mwezi? 419 00:31:07,270 --> 00:31:08,270 Bwana, ice cream. 420 00:31:08,480 --> 00:31:09,820 Ice cream! 421 00:31:12,560 --> 00:31:15,010 Hatuna bahati hivyo, sivyo? 422 00:31:15,940 --> 00:31:17,110 Nadhani hiyo ni kwa ajili ya mpangaji anayeishi ghorofani. 423 00:31:17,420 --> 00:31:18,480 Lo! Pole. 424 00:31:21,170 --> 00:31:23,490 Maisha yetu hayastahili biryani na ice creams. 425 00:31:25,500 --> 00:31:27,580 Tunataka biriyani... 426 00:31:27,780 --> 00:31:29,740 Halo, shida yako ni nini? 427 00:31:30,760 --> 00:31:31,570 nitakupiga kofi... 428 00:31:31,800 --> 00:31:32,940 -Halo! -Kula... 429 00:31:33,520 --> 00:31:35,150 Je, nyie hamjaacha mahitaji yako ya biryani bado? 430 00:31:36,140 --> 00:31:38,390 Aliagiza Pongal na Pesarattu. 431 00:31:41,360 --> 00:31:43,100 Nitamfukuza kutoka mahali hapa. 432 00:31:51,190 --> 00:31:52,770 Habari za asubuhi, Bw.Govardhan. 433 00:31:53,060 --> 00:31:56,140 Huwezi kuendelea kuagiza chakula wewe mwenyewe kila baada ya muda fulani. 434 00:31:56,480 --> 00:31:57,860 Kuna watoto chini. 435 00:31:58,100 --> 00:31:59,930 Watauliza kila kitu wanachokiona. 436 00:32:00,440 --> 00:32:02,020 Je, huwezi kufikiria kuhusu hili? 437 00:32:02,340 --> 00:32:05,150 Tafadhali kupika kwa mwenyewe au nenda nje na kula. 438 00:32:07,730 --> 00:32:10,400 Samahani, ninazungumza na wewe. 439 00:32:11,140 --> 00:32:13,430 Mbona unanipigia kelele? 440 00:32:14,230 --> 00:32:15,900 Ikiwa watoto wanadai kitu, wapate hiyo. 441 00:32:17,140 --> 00:32:20,850 Au niambie nini wao unataka, na nitaagiza. 442 00:32:22,640 --> 00:32:23,690 Je! 443 00:32:25,630 --> 00:32:29,770 Nikasema, niambie nini watoto wanataka, na nitawaamuru. 444 00:32:30,690 --> 00:32:32,190 Je, umerukwa na akili? 445 00:32:33,990 --> 00:32:35,470 Kwa nini utatuagiza? 446 00:32:36,700 --> 00:32:37,760 Unafikiri hatuwezi kumudu? 447 00:32:39,060 --> 00:32:40,860 Tunafuata nidhamu na tunayo ratiba. 448 00:32:41,160 --> 00:32:43,470 Kabla ya kuzungumza juu yetu, tafadhali fanya utafiti wa kina juu yetu. 449 00:32:44,440 --> 00:32:46,480 Tunaweza kupata chakula kutoka Taj ikiwa tunataka. 450 00:32:47,190 --> 00:32:48,600 Sasa nifanye nini? 451 00:32:49,000 --> 00:32:52,350 Je, mimi kula au njaa kama wewe? 452 00:32:52,940 --> 00:32:53,940 Je! 453 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Nani anakufa njaa hapa? 454 00:32:58,500 --> 00:32:59,760 Je, wewe ni katika hisia zako au la? 455 00:33:01,560 --> 00:33:03,930 Samahani, bwana. Sikumaanisha. 456 00:33:04,810 --> 00:33:07,350 Ni siku ya kwanza, bado najipanga mambo yangu. Ndiyo maana niliagiza chakula. 457 00:33:08,020 --> 00:33:09,020 Sawa? 458 00:33:09,480 --> 00:33:13,190 Kwenda mbele, si wewe wala watoto wako wataumia kwa ajili yangu. 459 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Ahadi! 460 00:33:15,190 --> 00:33:16,570 Sawa? Siku njema. 461 00:33:18,140 --> 00:33:19,140 Siku njema. 462 00:33:23,600 --> 00:33:24,620 Samahani... 463 00:33:27,520 --> 00:33:28,770 Ee Mungu! 464 00:33:34,270 --> 00:33:37,150 Nguo zangu hazijashinikizwa, Ninachelewa kufika chuoni. 465 00:33:37,350 --> 00:33:39,720 Je, ninaweza kuazima kisanduku chako cha Chuma? 466 00:33:51,640 --> 00:33:56,390 Msichana huyo ... aliuliza sanduku la chuma. 467 00:33:59,770 --> 00:34:01,570 Kwa nini unapaswa kutoa? 468 00:34:02,700 --> 00:34:04,850 -Je, huwezi kutuma mmoja wa watoto? -Wanasoma. 469 00:34:05,050 --> 00:34:08,390 [watoto wanacheza] 470 00:34:11,980 --> 00:34:13,110 Yaani wanacheza... 471 00:34:14,980 --> 00:34:15,950 Nenda... 472 00:34:16,150 --> 00:34:17,850 Nenda ... Nenda ndani 473 00:34:28,230 --> 00:34:31,180 Hujisikii vibaya, sivyo? 474 00:34:32,810 --> 00:34:33,930 mimi si. 475 00:34:35,560 --> 00:34:36,970 Lakini lazima ujifunze hii. 476 00:34:38,010 --> 00:34:41,190 Bila kujali jinsia, kila mtu wanapaswa kujifunza kufanya kazi za msingi. 477 00:34:41,560 --> 00:34:43,180 Itakuwa na manufaa katika maisha yetu ya kila siku. 478 00:34:43,600 --> 00:34:46,850 Sawa. nitajifunza. Asante. 479 00:34:49,940 --> 00:34:50,970 Yeye ni nani? 480 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 WHO? 481 00:34:52,810 --> 00:34:55,100 Inaonekana mtu alichukua nyumba yako ya upenu inakodishwa. 482 00:34:57,740 --> 00:34:58,860 Nikasikia yeye ni mrembo. 483 00:35:01,230 --> 00:35:02,290 Nilimwona usiku, 484 00:35:03,640 --> 00:35:04,650 alionekana mzuri. 485 00:35:06,410 --> 00:35:07,570 Nilimwona asubuhi, 486 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 alikuwa mrembo. 487 00:35:13,040 --> 00:35:14,100 Umeanguka kwa ajili yake? 488 00:35:17,750 --> 00:35:22,400 [anazungumza kwa Kimalayalam] Mungu! Mama yake, baba, kaka, mke na watoto... 489 00:35:23,070 --> 00:35:27,850 Bibi, babu ... Vipi kuhusu mimi? 490 00:35:29,280 --> 00:35:30,300 Wewe... 491 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 Mungu! 492 00:35:35,160 --> 00:35:37,460 [mlio wa rununu] 493 00:35:38,830 --> 00:35:39,850 Jamani, niambieni. 494 00:35:40,230 --> 00:35:42,490 Jamani, kaka yenu anapigana na mtu kwenye duka la mvinyo. 495 00:35:42,680 --> 00:35:44,320 Potelea mbali. Yetu biashara inazidi kuathirika. 496 00:35:46,990 --> 00:35:48,360 Mpe Ndugu Shekhar simu. 497 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 -Govardhan! -Ndugu... 498 00:35:51,440 --> 00:35:54,540 Mpe anachotaka, Nitakutumia kiasi. 499 00:35:55,160 --> 00:35:56,860 Govardhan ni upuuzi gani huu? 500 00:35:57,240 --> 00:36:00,050 Je, tunapaswa kustahimili tabia yake hadi lini? Nimetulia kwa sababu yako tu. 501 00:36:00,790 --> 00:36:03,000 Ingekuwa ni mtu mwingine yeyote, ningefanya wamempiga huku amefungwa kwenye nguzo. 502 00:36:04,230 --> 00:36:06,290 Kwa nini usimpeleke kwenye hifadhi fulani? 503 00:36:07,770 --> 00:36:09,620 Nitalipasua fuvu lako, ****! 504 00:36:12,060 --> 00:36:14,660 Unauza pombe, shikilia hiyo. Usiuze ushauri wako... 505 00:36:15,990 --> 00:36:19,160 Mtumikie chochote kile anauliza hadi jioni. 506 00:36:21,990 --> 00:36:24,760 - Jamani, kaa naye.-Ndiyo? 507 00:36:25,700 --> 00:36:27,330 Baada ya kumaliza, mrudishe nyumbani. 508 00:36:27,570 --> 00:36:28,210 Sawa. 509 00:36:35,080 --> 00:36:38,420 Govardhan, ni jukumu lako. Fanya chochote kinachohitajika lakini umshawishi. 510 00:36:38,700 --> 00:36:40,950 Unajua, tovuti hiyo pia ni ya mmiliki wa duka hili. 511 00:36:41,540 --> 00:36:43,040 Usijisumbue bwana. 512 00:36:43,500 --> 00:36:45,410 Angepata moja kwa moja kushawishika mara anapoona miundo yetu. 513 00:36:46,490 --> 00:36:49,450 [wimbo wa kuimba bibi] 514 00:36:50,950 --> 00:36:53,910 Sherehe! Sherehe! 515 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 - Halo, wavulana! -Bwana, 516 00:36:56,040 --> 00:36:57,630 endelea, nitajiunga wewe ndani ya dakika mbili. 517 00:36:57,830 --> 00:36:59,610 - Njoo haraka. Sawa, twende.. - Sawa bwana. 518 00:36:59,820 --> 00:37:03,470 [sauti zisizo wazi] 519 00:37:06,200 --> 00:37:09,030 [mlio wa rununu] [watoto wanapiga kelele] 520 00:37:09,890 --> 00:37:11,730 -Kwa nini anapiga simu?-[toni ya kipiga simu]: Kwa sasa ana shughuli nyingi. 521 00:37:14,250 --> 00:37:17,550 [pete za rununu] Argh! 522 00:37:19,070 --> 00:37:20,190 Zima. 523 00:37:20,920 --> 00:37:22,150 [toni ya kipiga simu]: Kimezimwa kwa sasa. 524 00:37:25,660 --> 00:37:28,490 -Chama! Sherehe! - Hakuna kurudi nyuma! 525 00:37:36,640 --> 00:37:37,830 Hey, makini. Njoo. 526 00:37:39,370 --> 00:37:41,890 Watoto, Haraka mjomba atakuja. 527 00:37:44,200 --> 00:37:45,330 Bibi, makini. 528 00:37:46,200 --> 00:37:48,230 -Bibi, tulifurahiya sana, sivyo? -Kabisa. 529 00:37:48,920 --> 00:37:50,230 Wacha tuende kwenye circus wiki ijayo. 530 00:37:50,520 --> 00:37:55,160 Na kisha ulimwengu wa maji, na kisha kufanya ununuzi. Sawa? 531 00:37:55,560 --> 00:37:57,710 Wacha tutembelee maeneo yote. Tuonane kesho. 532 00:37:57,910 --> 00:38:00,600 Sawa, bibi. Usiku mwema. Nakupenda. 533 00:38:01,590 --> 00:38:02,590 Nakupenda pia. 534 00:38:02,790 --> 00:38:03,850 Usiku mwema. 535 00:38:10,270 --> 00:38:11,480 Jambo, jambo! 536 00:38:12,480 --> 00:38:15,890 Uliniuliza nitoke nje na nitakula, sivyo? 537 00:38:16,190 --> 00:38:21,470 Sikujisikia kama kwenda nje peke yangu, hivyo Niliwauliza watoto kama walitaka kuja, 538 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 walisema watakuja, kwa hivyo niliwachukua. 539 00:38:24,190 --> 00:38:27,820 Walifurahi sana. Lakini Bibi hakuaminika. 540 00:38:28,390 --> 00:38:30,930 Alikuwa mkorofi zaidi kuliko watoto. 541 00:38:32,150 --> 00:38:35,390 Mtoe nje mara kwa mara. 542 00:38:35,770 --> 00:38:40,400 Aliona escalator katika maduka na alishangaa maajabu hayo ya uhandisi! 543 00:38:41,330 --> 00:38:42,400 Ana kichaa. 544 00:38:42,890 --> 00:38:46,060 Sawa basi, usiku mwema. Kwaheri. 545 00:38:48,000 --> 00:38:49,030 Acha hapo hapo. 546 00:38:51,430 --> 00:38:52,680 Nini kinatokea hapa? 547 00:38:54,140 --> 00:38:58,680 Mgeni anakualika kwenda nje na wote ninyi mnamfuata kama kundi la kondoo? 548 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 Govardhan! 549 00:39:00,220 --> 00:39:05,270 Msichana alituomba tutoke kadhaa mara, kwa hivyo tulienda naye bila kupenda. 550 00:39:05,470 --> 00:39:09,680 Tutaenda bila kupenda, lakini watu hawafikiri hivyo. 551 00:39:13,970 --> 00:39:16,100 Niambie nini kingine umemwambia. 552 00:39:19,340 --> 00:39:21,670 Sikia ulifurahishwa sana tazama escalator kwenye maduka. 553 00:39:23,900 --> 00:39:27,010 Zaidi ya hayo, ni jinsi gani nyote mnaweza kupata hivyo karibu na msichana huyo ndani ya siku chache? 554 00:39:30,010 --> 00:39:31,480 Hizi ni mbinu za kupata kwenye mzunguko wa familia, 555 00:39:31,690 --> 00:39:33,350 mara wanapoingia, wanaanza kuvunja familia kutoka ndani. 556 00:39:34,730 --> 00:39:37,640 Uko mbele ya TV siku nzima, sivyo? 557 00:39:38,430 --> 00:39:40,100 Je, huoni vile mambo yanayotokea karibu nasi? 558 00:39:40,430 --> 00:39:42,810 Wanatuambia tusiwaamini wageni na usianguke kwa mazungumzo yao matamu. 559 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Inatosha! 560 00:39:46,290 --> 00:39:48,430 Acha urafiki wetu na matembezi na athari ya haraka. 561 00:39:48,940 --> 00:39:51,360 Msichana huyo hapaswi kuja nyumbani kwetu na nyote msiende nyumbani kwake. 562 00:39:51,570 --> 00:39:52,770 Niahidi! 563 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Naahidi, mjomba. Sitarudia hili. 564 00:39:57,680 --> 00:39:59,670 - Naahidi, mjomba. Sitarudia hili. -Ahadi, mjomba. 565 00:39:59,870 --> 00:40:00,660 Naahidi, mjomba. 566 00:40:05,410 --> 00:40:06,260 Ahadi! 567 00:40:07,690 --> 00:40:09,360 Nenda ulale sasa. 568 00:40:22,620 --> 00:40:24,840 - Alikuja lini? - Nyuma ndefu. 569 00:40:25,210 --> 00:40:26,210 Kwa nini hukuniambia? 570 00:40:26,430 --> 00:40:27,830 Hukunipa nafasi ya. 571 00:40:28,580 --> 00:40:30,470 Mwendawazimu! 572 00:40:33,430 --> 00:40:34,430 Samahani, hujambo. 573 00:40:35,180 --> 00:40:36,680 Habari, samahani ... subiri kidogo. 574 00:40:38,890 --> 00:40:41,180 Habari! Tafadhali acha. 575 00:40:42,090 --> 00:40:44,220 Tafadhali nisikilize... Usiende mbali. 576 00:40:44,430 --> 00:40:45,440 Samahani. 577 00:40:56,840 --> 00:40:57,860 Kahawa! 578 00:41:00,720 --> 00:41:03,220 Nilikuandalia maalum. 579 00:41:05,390 --> 00:41:08,310 Kweli jana usiku sisi walikuwa wanajadili kuhusu wewe. 580 00:41:17,890 --> 00:41:18,920 Bi Indu! 581 00:41:22,590 --> 00:41:23,610 Habari... 582 00:41:24,090 --> 00:41:25,140 Bi.Indu... 583 00:41:26,040 --> 00:41:27,850 Nadhani mjumbe huyu ni wako. 584 00:41:28,260 --> 00:41:30,090 -Bibi lazima aliichukua kwa bahati mbaya. -Otomatiki! 585 00:41:31,390 --> 00:41:33,180 Niliona asubuhi bila kutarajia ... 586 00:41:33,380 --> 00:41:39,140 Nasubiri hapa umpe mjumbe huyu. 587 00:41:39,560 --> 00:41:40,750 - Inasema muhimu. -Chuo Kikuu cha Kati? 588 00:41:41,290 --> 00:41:41,840 Sawa, bibie. 589 00:41:42,040 --> 00:41:45,550 Bi Indu, nisamehe kwa jana usiku. 590 00:41:47,330 --> 00:41:49,120 - Twende. - Nisikilize ... 591 00:41:55,370 --> 00:41:58,720 Niko njiani kuelekea ofisi... Bwana, nitakupigia baadaye. 592 00:42:02,640 --> 00:42:03,340 Habari! 593 00:42:03,550 --> 00:42:06,210 Madam, tafadhali usiondoke kama hiyo. Simama tu hapo kwa muda. 594 00:42:07,450 --> 00:42:10,380 Kwa nini unanifanya nikufuate? 595 00:42:10,680 --> 00:42:14,250 Tunasimulia hadithi nyingi kuhusu kila mtu kwa watoto tukiwa nyumbani, 596 00:42:15,480 --> 00:42:17,320 kwa sababu kuna faragha, ni ya faragha! 597 00:42:18,410 --> 00:42:20,090 Uliingia ndani bila kuashiria. 598 00:42:21,800 --> 00:42:23,340 Lakini uliposikia sisi walikuwa wanazungumza juu yako, 599 00:42:24,430 --> 00:42:25,450 ulipaswa kuondoka mahali hapo, sivyo? 600 00:42:26,820 --> 00:42:28,310 Hupaswi kusikiliza. 601 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Usiniangalie. 602 00:42:32,140 --> 00:42:35,020 Sikuwa na makosa katika nafasi yangu, ni kosa lako ulisikia. 603 00:42:40,570 --> 00:42:43,100 Kando na kosa la nani, 604 00:42:44,300 --> 00:42:46,630 Ninakukimbiza kwa sababu ninahisi samahani kwamba bila kujua niliumiza msichana. 605 00:42:48,680 --> 00:42:49,580 Sawa, iache. 606 00:42:52,180 --> 00:42:54,120 Mungu anajua nia yangu. 607 00:42:54,640 --> 00:42:56,190 Je, hatuonyeshi familia zetu kuhusu wageni? 608 00:42:56,630 --> 00:42:58,120 - Je, ni makosa? -Samahani... 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,830 Mungu wangu! 610 00:43:11,140 --> 00:43:14,140 Nahitaji kwenda chuo kikuu. Unaweza kuniacha? 611 00:43:14,790 --> 00:43:16,270 Chuo Kikuu cha Kati, sawa? 612 00:43:18,590 --> 00:43:22,210 Nikikuacha chuoni kisha uende ofisini, nitahitaji kusafiri zaidi ya kilomita 40. 613 00:43:23,760 --> 00:43:25,880 Ikiwa ungeninunulia lita moja ya petroli, hakika ningekuangusha. 614 00:43:27,890 --> 00:43:31,890 Naweza kuhisi sura yako ya kudhalilisha, lakini ninafanya kazi kwa bajeti finyu sana. 615 00:43:33,040 --> 00:43:34,470 Siwezi kujizuia. 616 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Sawa, twende. 617 00:43:46,260 --> 00:43:48,460 Bwana, yeye ni nani? Yeye ni mrembo sana. 618 00:43:48,740 --> 00:43:49,740 Je, yeye ni mpenzi wako? 619 00:43:49,940 --> 00:43:50,980 Hapana... hapana! 620 00:43:51,410 --> 00:43:53,740 Hakuna kitu kama hicho. Rafiki tu. 621 00:43:54,050 --> 00:43:57,020 Ninaweza kukisia kwa uso wako wenye haya. 622 00:43:59,740 --> 00:44:03,380 Unapendeza kweli bwana. Unampenda msichana hata katika umasikini. 623 00:44:05,720 --> 00:44:09,060 Nani anaishi katika umaskini? Nilikuambia? 624 00:44:10,120 --> 00:44:11,400 Wewe ni mtu tajiri, sivyo? 625 00:44:11,590 --> 00:44:12,960 Wewe na uso wako maskini. 626 00:44:23,460 --> 00:44:25,530 -Chuo kitakamilika saa kumi na moja jioni. -Sawa. 627 00:44:46,190 --> 00:44:51,420 "Maneno ya kimyakimya yana hadithi ambazo hazijasemwa ..." 628 00:44:54,220 --> 00:44:59,640 "Minong'ono ya moyoni, hakuna maagizo ya kufunguka." 629 00:45:02,410 --> 00:45:05,930 "Aliisafisha roho yangu kwa neema nyororo." 630 00:45:06,630 --> 00:45:09,950 "Uchawi usio na pumzi, kukumbatia maridadi." 631 00:45:10,480 --> 00:45:14,680 "Ni uchawi wake, uchawi haijulikani." 632 00:45:35,360 --> 00:45:40,400 "Maneno ya kimyakimya yana hadithi ambazo hazijasemwa ..." 633 00:45:40,590 --> 00:45:43,160 Nenda ukacheze. Nitamwomba mama yako apeleke chakula hapa. 634 00:45:43,630 --> 00:45:46,260 Nendeni watoto, yeye ni kama mtu wa familia yetu. 635 00:45:46,450 --> 00:45:48,160 Hapana mjomba, tulikuahidi... 636 00:45:48,370 --> 00:45:49,470 Tukiingia ndani inaweza kuwa hatari kwako. 637 00:45:49,670 --> 00:45:52,680 [watoto] Twende. - Acha watoto, nitakuwa sawa. 638 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 [sauti zimenyamazishwa] 639 00:46:23,950 --> 00:46:28,680 "Maswali yanaulizwa bila kuongea" 640 00:46:32,220 --> 00:46:36,060 "Maswali yanaulizwa bila kuongea" 641 00:46:36,300 --> 00:46:39,980 "Yeye yuko mbali na mimi bado ni rafiki yangu." 642 00:46:40,300 --> 00:46:47,270 "Yeye ndiye asiyetulia usingizi na a ndoto mbaya isiyoniacha kamwe." 643 00:46:49,070 --> 00:46:55,500 “Yeye ndiye uchawi ulionikumba. Imeniumiza kabisa!" 644 00:47:13,740 --> 00:47:19,070 "Maneno ya kimyakimya yana hadithi ambazo hazijasemwa ..." 645 00:47:19,270 --> 00:47:23,570 -Baba! Baba, siku ya furaha ya baba. -Asante. 646 00:47:23,810 --> 00:47:26,210 Baba! Baba! Amka... 647 00:47:26,410 --> 00:47:28,460 Siku ya furaha ya baba, baba. 648 00:47:39,950 --> 00:47:42,750 Siku ya furaha ya baba, mjomba! 649 00:47:54,090 --> 00:47:58,090 "Mtukufu kama bibi arusi, mbele yangu amesimama" 650 00:48:02,470 --> 00:48:06,370 "Mtukufu kama bibi arusi, mbele yangu amesimama" 651 00:48:06,570 --> 00:48:10,390 "Kama wapiganaji wanavyotumia upinde, moyo wangu unacheza kama anavyoamuru." 652 00:48:10,590 --> 00:48:14,430 "Yeye ni asili ya mbinguni, kuja kutoka duniani kote." 653 00:48:14,700 --> 00:48:18,850 "Anasimama kwenye kizingiti changu, kufuta utupu wangu wote." 654 00:48:19,320 --> 00:48:23,040 "Ningetafuta nini zaidi katika maisha haya!" 655 00:48:23,590 --> 00:48:26,340 "Ningeweza kuuliza nini zaidi ..." 656 00:48:44,090 --> 00:48:49,420 "Maneno ya kimyakimya yana hadithi ambazo hazijasemwa ..." 657 00:48:52,220 --> 00:48:57,640 "Minong'ono ya moyoni, hakuna maagizo ya kufunguka." 658 00:49:00,410 --> 00:49:03,920 "Aliniumiza roho kwa upole…” 659 00:49:04,350 --> 00:49:08,100 "Uchawi usio na pumzi, kukumbatia maridadi." 660 00:49:08,440 --> 00:49:12,680 "Ni uchawi wake, uchawi haijulikani." 661 00:49:39,110 --> 00:49:42,000 Andika hapa, sawa. 662 00:49:43,840 --> 00:49:46,000 Halo, wewe ni nani? 663 00:49:53,090 --> 00:49:54,130 Wewe ni nani? 664 00:49:57,290 --> 00:50:00,380 Ninazungumza na wewe. Wewe ni nani? 665 00:50:03,060 --> 00:50:06,180 Nina njaa, bibie. Siwezi kumudu kula nje kwani sina pesa. 666 00:50:06,370 --> 00:50:09,090 Mjukuu wako mkubwa alichukua yote pesa yangu na kunywa yote. 667 00:50:11,800 --> 00:50:14,430 laki 8, bila usalama au uhakikisho wowote. 668 00:50:14,620 --> 00:50:16,380 Aliendelea kuuliza, niliendelea kutoa. 669 00:50:16,580 --> 00:50:18,550 Sasa ninapomuuliza arudi, hatainua simu yangu. 670 00:50:18,760 --> 00:50:19,790 Ananiepuka. 671 00:50:20,020 --> 00:50:21,970 Kwa njia, sina hasira naye. 672 00:50:22,450 --> 00:50:25,970 Yeye ni mlevi wa pombe, Ninaweza kuelewa uchungu wake. 673 00:50:32,090 --> 00:50:35,630 Vile vile, Nakuomba uelewe uchungu wangu. 674 00:50:41,670 --> 00:50:43,790 Nilikuona mara kadhaa. 675 00:50:47,370 --> 00:50:49,850 Mallesh atapata zake gari hapa ndani ya saa moja. 676 00:50:50,630 --> 00:50:57,630 Ikiwa una pesa, muulize mume wako kuingia... Ama sivyo unaingia. 677 00:51:04,670 --> 00:51:07,500 Unaona granite hii, tunaagiza hasa hii kutoka Italy... 678 00:51:07,720 --> 00:51:09,660 -Ni kamili kwa eneo lako la bwawa. -Sawa. 679 00:51:20,340 --> 00:51:21,420 -Manju... - Ndiyo bwana. 680 00:51:23,470 --> 00:51:24,840 - Chunga huyu. - Sawa, bwana. 681 00:51:25,120 --> 00:51:26,850 -Manju atakutunza. - Hakika. 682 00:51:27,840 --> 00:51:28,540 - Habari.. - Habari.. 683 00:51:28,760 --> 00:51:29,760 Habari! 684 00:51:57,510 --> 00:51:58,520 Keti chini. 685 00:52:00,550 --> 00:52:03,050 -Unafanya nini? - Ni sawa, kaa. 686 00:52:05,240 --> 00:52:07,170 Sio lazima kuhudhuria shule au masomo ya siku. 687 00:52:08,300 --> 00:52:09,350 Yote yameghairiwa. 688 00:52:09,540 --> 00:52:11,250 Mjomba wako atakufundisha somo sasa. 689 00:52:11,920 --> 00:52:14,110 Hii haitafundishwa wewe katika darasa lolote au vitabu. 690 00:52:14,310 --> 00:52:20,130 Ikiwa mtu anatusumbua familia au wanawake katika familia, 691 00:52:21,030 --> 00:52:24,380 Nitakufundisha unachopaswa kufanya na jinsi ya kukabiliana na hali hiyo. 692 00:52:26,340 --> 00:52:28,240 Lazima uangalie na ujifunze, 693 00:52:28,470 --> 00:52:31,470 na wakati wowote hali kama hiyo inapotokea, lazima utekeleze mafunzo haya. 694 00:52:31,770 --> 00:52:32,800 Sawa? 695 00:52:37,030 --> 00:52:38,290 Sawa, Mjomba. 696 00:52:38,970 --> 00:52:40,710 - Sawa, mjomba. - Sawa, mjomba. 697 00:52:47,590 --> 00:52:48,980 Nimesikia umekuja nyumbani leo mchana... 698 00:52:50,260 --> 00:52:54,100 na kuwaambia kwamba ungetuma magari na wanawake wanapaswa kuingia katika hilo. 699 00:52:55,820 --> 00:52:59,490 Wanawake tu wanatosha au unataka wanaume pia? 700 00:52:59,720 --> 00:53:02,050 Nimesikia familia yako ni kimya kabisa, ingawa. 701 00:53:03,420 --> 00:53:05,920 Una kushughulikia haya aina ya mambo kwa busara sana. 702 00:53:38,550 --> 00:53:39,640 Wakati msichana anaweka imani yake kwetu, 703 00:53:39,840 --> 00:53:45,110 akiamini kuwa atakuwa salama na kulindwa ndani ya familia yetu, 704 00:53:46,720 --> 00:53:50,640 yeye sio tu binti-mkwe. Yeye anakuwa mmiliki halali wa nyumba yetu. 705 00:54:20,090 --> 00:54:22,860 Mjomba! Mjomba! 706 00:54:23,070 --> 00:54:24,070 Shh! 707 00:54:24,950 --> 00:54:26,180 Haupaswi kuogopa. 708 00:55:31,010 --> 00:55:34,140 Habari! Tulikuomba pesa zetu, kwanini unafanya vurugu? 709 00:55:34,420 --> 00:55:35,710 Uliomba pesa tu? 710 00:55:37,300 --> 00:55:38,470 Walaghai wa umwagaji damu! 711 00:55:39,580 --> 00:55:41,170 Uliomba pesa tu? 712 00:56:08,840 --> 00:56:10,680 Ukijaribu hii tena, 713 00:56:12,250 --> 00:56:13,870 kumbuka kuwa tunayo wanaume katika familia zetu pia... 714 00:56:15,120 --> 00:56:17,200 na una wanawake katika familia yako. 715 00:56:18,340 --> 00:56:20,920 Ingawa tofauti na wewe, hatuna kutegemea huduma ya kuchukua na kuacha. 716 00:56:22,470 --> 00:56:25,640 Tuko sawa na uwanja wazi, nyasi, godown, sheds, 717 00:56:26,950 --> 00:56:28,800 mabasi, treni, malori, magari, 718 00:56:33,940 --> 00:56:35,120 kivitendo chochote. 719 00:56:36,760 --> 00:56:37,800 Njoo... twende. 720 00:56:54,380 --> 00:56:56,380 Nahitaji kuzungumza na wewe. 721 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Usiende mbali nami. Nahitaji kuzungumza na wewe. 722 00:57:07,570 --> 00:57:08,930 Tatizo lako ni nini? 723 00:57:10,970 --> 00:57:12,470 Mbona unakunywa sana? 724 00:57:17,510 --> 00:57:19,430 Sijawahi kumuona Baba yetu. 725 00:57:21,260 --> 00:57:23,550 Umekuwa kielelezo cha baba kwangu tangu utoto wangu. 726 00:57:25,300 --> 00:57:26,800 Nakupenda sana. 727 00:57:29,010 --> 00:57:30,720 Ili kulipia elimu ya watoto wako, 728 00:57:31,590 --> 00:57:35,630 na kumsaidia shemeji yangu kifedha haijawahi kuwa mzigo kwangu. 729 00:57:38,260 --> 00:57:39,970 Nikifanya hivyo, ni yangu tu kuwajibika kwao. 730 00:57:42,510 --> 00:57:43,930 Lakini ukifanya hivyo, huo ni upendo! 731 00:57:46,780 --> 00:57:48,510 Sasa imetosha ndugu. Achana nayo. 732 00:57:50,420 --> 00:57:51,790 Haionekani vizuri. 733 00:57:52,970 --> 00:57:54,220 Haionekani vizuri. Wala haifai kwa familia yetu. 734 00:57:56,670 --> 00:57:58,750 Siwezi kukuona ukijiharibu mwenyewe. 735 00:58:05,550 --> 00:58:07,220 Niambie, una hasira na nani? 736 00:58:08,760 --> 00:58:09,820 Na mimi? 737 00:58:11,800 --> 00:58:13,550 Njoo unipige, ikiwa inashibisha hasira yako. 738 00:58:19,590 --> 00:58:21,590 Nataka tu uwe wa kawaida tena. 739 00:58:23,020 --> 00:58:24,290 Rudi kwenye vitabu vyako. 740 00:58:41,310 --> 00:58:44,300 Nini kilitokea kati yao, bibi? 741 00:58:46,130 --> 00:58:47,340 Haya yote ni nini? 742 00:58:49,630 --> 00:58:51,250 Sisi ni wanadamu, sawa? 743 00:58:52,470 --> 00:58:53,680 Tunaelekea kusahau. 744 00:58:56,090 --> 00:58:59,040 Kumbukumbu mia nzuri hazitafanya kukumbukwa na watu... 745 00:59:01,170 --> 00:59:05,440 lakini kosa moja huwa halisameheki. 746 00:59:09,290 --> 00:59:12,980 Mpendwa! Nini kilitokea kwa mahojiano yako? 747 00:59:13,170 --> 00:59:18,290 Hapana. Wajumbe wa jopo ni kuuliza maswali yote yasiyo na maana. 748 00:59:18,490 --> 00:59:19,490 Nitajaribu tena mwaka ujao. 749 00:59:20,170 --> 00:59:21,180 Mjomba, ulikuja lini? 750 00:59:21,880 --> 00:59:23,340 Je, utatoa majaribio mangapi yanayofuata? 751 00:59:25,720 --> 00:59:27,220 Je, ni kiburi chako kwamba una akili? 752 00:59:29,930 --> 00:59:32,010 Au umejiamini kupita kiasi unafuta mitihani kila mara? 753 00:59:33,870 --> 00:59:35,800 Kwa nini ujisumbue kuhusu maswali yao? 754 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 Unataka kazi tu. 755 00:59:41,920 --> 00:59:43,590 Tena jaribio linalofuata inaonekana ... 756 00:59:45,880 --> 00:59:48,790 Ungeelewa kama ni mgongo wako uliwekwa kwenye jiwe la kusagia. 757 00:59:49,880 --> 00:59:52,040 Ungeelewa uchungu ukilipa ada yako na kununua vitabu vyako mwenyewe. 758 00:59:52,920 --> 00:59:55,250 -Halo, Govardhan. -Usinizuie. 759 00:59:57,570 --> 00:59:58,890 Yeye kamwe kutambua majukumu yake. 760 01:00:07,390 --> 01:00:10,470 Usiku huo aliingia dukani 761 01:00:12,360 --> 01:00:14,780 na hakurudi tena. 762 01:00:17,090 --> 01:00:20,000 Hakuwahi kupona kutokana na ulevi. 763 01:00:21,280 --> 01:00:23,410 Kwa kosa lake hata moja, 764 01:00:25,420 --> 01:00:31,420 mdogo wangu anaishi maisha ya hatia mbele ya shemeji yake na watoto wake. 765 01:00:33,920 --> 01:00:39,340 Anaogopa... 766 01:00:40,290 --> 01:00:45,790 kwamba shemeji yake angefanya kumlaumu kwa uraibu wa mumewe, 767 01:00:47,050 --> 01:00:50,530 au mpwa wake au mpwa wake angefanya kumlaumu kwa hali ya baba yao. 768 01:00:50,730 --> 01:00:53,840 Ikiwa watoto wote wanasema hivyo, 769 01:00:58,510 --> 01:01:03,540 hatapumua pumzi yake inayofuata. 770 01:01:29,820 --> 01:01:30,720 Wapo wangapi? 771 01:01:33,260 --> 01:01:36,070 Namaanisha, majani ngapi ulitegemea mti? 772 01:01:37,230 --> 01:01:38,350 Si ulikuwa unahesabu? 773 01:01:45,200 --> 01:01:47,550 Je! Je, umefadhaika? 774 01:01:49,660 --> 01:01:50,840 Kwa ajili ya nini? 775 01:01:51,660 --> 01:01:53,210 Kwa yaliyotokea jana usiku. 776 01:01:56,380 --> 01:01:57,790 Nina furaha. 777 01:02:00,130 --> 01:02:04,290 Alinitazama kwa mara ya kwanza muda katika mwaka mmoja uliopita. 778 01:02:07,090 --> 01:02:08,970 Yeye pia angefarijika. 779 01:02:18,050 --> 01:02:19,800 Mahojiano moja halikuwa jambo kubwa sana. 780 01:02:21,920 --> 01:02:23,710 Anajua zaidi jinsi ya kuivunja. 781 01:02:25,880 --> 01:02:31,040 Ilikuwa kosa langu kwamba mimi alimuaibisha mbele ya watu wote. 782 01:02:32,280 --> 01:02:36,260 Mpumbavu. Mbona umefadhaika sana? 783 01:02:36,880 --> 01:02:39,920 Yule anayechukua jukumu hata ana haki ya kukemea. 784 01:02:40,410 --> 01:02:41,640 Hakuna ubaya nayo. 785 01:02:52,050 --> 01:02:53,760 -Hii ni nini? -Pesa. 786 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Chukua na ulipe mkopo. 787 01:02:57,960 --> 01:02:59,420 Niliihifadhi kwa ada yangu. 788 01:02:59,920 --> 01:03:00,960 Lipa malipo. 789 01:03:01,210 --> 01:03:03,080 Je, una wazimu? 790 01:03:04,340 --> 01:03:07,970 Hii haijalishi wewe, nitaitunza. 791 01:03:08,170 --> 01:03:11,580 Alikuja na kuunda kero, ulikwenda na kumpiga. 792 01:03:12,880 --> 01:03:14,420 Tena, atakuja na kufanya jambo lingine. 793 01:03:15,210 --> 01:03:17,790 Kwa nini kuchukua hatari hiyo? Nenda ukaifute. 794 01:03:23,050 --> 01:03:24,340 Je, unaogopa hilo? 795 01:03:25,550 --> 01:03:26,930 Unajua ninaogopa nini? 796 01:03:28,050 --> 01:03:29,970 Siwezi kurejesha pesa hizi hivi karibuni. 797 01:03:32,010 --> 01:03:36,470 Badala yake, kupigana naye na kusimamisha wakati ni rahisi kwangu. 798 01:03:36,670 --> 01:03:38,080 Nitakuua! 799 01:03:39,510 --> 01:03:43,340 Ikiwa unazungumzia kunirudishia pesa hizi. 800 01:03:49,240 --> 01:03:51,260 Upo kutunza yako familia, nani angekutunza? 801 01:03:54,300 --> 01:03:57,470 Mtu anapaswa kuchukua hiyo wajibu, sawa? 802 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 Unamaanisha nini? 803 01:04:26,170 --> 01:04:27,210 Unamaanisha nini kusema hivyo? 804 01:04:28,450 --> 01:04:29,540 Duffer! 805 01:04:43,610 --> 01:04:47,460 -Ulisema nini? -Unafanya nini? Ondoka. 806 01:04:48,550 --> 01:04:50,840 Je, utanitunza maisha yangu yote? 807 01:04:53,310 --> 01:04:54,920 Nina majukumu mengi. 808 01:04:55,770 --> 01:04:57,290 Nitashiriki majukumu yako. 809 01:04:57,930 --> 01:05:00,210 Wakati wangu wote unatumika kuhudumia familia yangu, 810 01:05:01,770 --> 01:05:02,930 hutakuwa na wakati wowote uliobaki. 811 01:05:04,190 --> 01:05:06,070 Mimi pia ni sehemu ya familia, sivyo? 812 01:05:12,650 --> 01:05:15,190 Mimi ni mkaidi sana. 813 01:05:16,190 --> 01:05:18,190 Mwanaume anapaswa kuwa mkaidi. 814 01:05:19,150 --> 01:05:20,160 Nisikilize... 815 01:05:20,720 --> 01:05:22,770 nitakutunza. 816 01:05:38,430 --> 01:05:40,200 Kwa nini ulimbusu hivyo? 817 01:05:43,820 --> 01:05:47,810 Watu wanavutiwa naye bila kipingamizi, mara nyingi hutafuta busu baada ya kumuona. 818 01:05:52,080 --> 01:05:53,890 Niliuliza nini na nini ulifanya? Picha iko wapi? 819 01:05:54,320 --> 01:05:55,490 Kazi zisizo kamili kila wakati! 820 01:05:55,920 --> 01:05:56,770 Lakini kuchukua pesa. 821 01:05:57,030 --> 01:05:58,480 Mbona umetumia pesa nyingi sana? 822 01:05:58,670 --> 01:06:01,190 Acha kuhangaika bajeti wakati wote. 823 01:06:01,390 --> 01:06:03,810 Ni mara yako ya kwanza kupenda, tutaishughulikia, ingia ndani. 824 01:06:04,270 --> 01:06:05,600 -Sawa. -Ichukue. 825 01:06:06,960 --> 01:06:08,500 Haya, acha. 826 01:06:09,460 --> 01:06:11,300 Leo ni siku maalum kwetu sote. 827 01:06:12,120 --> 01:06:13,540 Indu atarudi hivi karibuni. 828 01:06:14,190 --> 01:06:16,870 Unapaswa kupotosha hii kwa nguvu na kuwafanya wote walipuke. 829 01:06:17,940 --> 01:06:19,440 Mara tu confetti inalipuka, 830 01:06:19,890 --> 01:06:23,110 ninyi nyote mnapaswa kupiga kelele kwa sauti kubwa mkisema 'Karibu Indu Aunty!' 831 01:06:23,310 --> 01:06:24,420 -Sawa? -Kwa nini? 832 01:06:24,780 --> 01:06:26,620 Indu si dada yetu na sio Shangazi? 833 01:06:28,040 --> 01:06:29,080 Nani alisema hivyo? 834 01:06:30,170 --> 01:06:32,000 Niliwaambia wote mwite dada yake? 835 01:06:32,940 --> 01:06:35,290 Usibadilishe uhusiano kwa urahisi wako. 836 01:06:36,120 --> 01:06:37,370 Shangazi! 837 01:06:38,540 --> 01:06:40,480 Utamwita Indu kama nani? 838 01:06:40,680 --> 01:06:41,690 [pamoja]: Shangazi! 839 01:06:41,890 --> 01:06:46,900 -Nzuri sana. Fanya mazoezi hayo. Sawa? [watoto]: Sawa, mjomba. 840 01:06:55,840 --> 01:06:58,060 Hujambo, huoni? Mbona upo kwenye haraka hivyo? 841 01:06:58,270 --> 01:06:58,790 Samahani, Govardhan. 842 01:06:58,980 --> 01:07:00,030 Msichana ambaye anakaa kwenye sehemu ya juu ya nyumba yako 843 01:07:00,230 --> 01:07:02,690 aliomba kufungwa kwa kitabu, alisema ni dharura... ndio maana... 844 01:07:02,890 --> 01:07:05,350 Angalia, umeharibu rangoli ... 845 01:07:05,940 --> 01:07:06,960 Ipe hapa. 846 01:07:08,610 --> 01:07:12,110 Yeye si mpangaji tena, leo na kuendelea yeye ni mwanafamilia wetu. 847 01:07:12,860 --> 01:07:14,700 Nenda ukaeneze neno katika koloni. 848 01:07:15,730 --> 01:07:16,730 Endesha ipasavyo. 849 01:07:17,650 --> 01:07:19,570 -Chintu, chukua hii. - Ndio, mjomba? 850 01:07:21,230 --> 01:07:22,480 Je, crackers tayari? 851 01:07:22,730 --> 01:07:24,390 Kila kitu kiko tayari na tuko tayari akisubiri kwa hamu kuingia kwake. 852 01:07:30,110 --> 01:07:31,150 Chintu! 853 01:07:35,720 --> 01:07:36,780 Ipe hapa. 854 01:08:14,270 --> 01:08:15,270 Lo! 855 01:08:16,150 --> 01:08:17,950 Je, yeye hakupendi? 856 01:08:18,480 --> 01:08:19,730 Je, alijifanya anakupenda ndani ili kuandika thesis kuhusu wewe? 857 01:08:31,810 --> 01:08:32,850 Natafuta Indu final year M.A. 858 01:08:33,850 --> 01:08:35,080 - Nenda kwenye ghorofa ya 1. -Sawa. 859 01:08:46,610 --> 01:08:47,610 Samahani. 860 01:08:49,440 --> 01:08:50,810 Indu M. A kutoka anthropolojia. 861 01:08:51,240 --> 01:08:52,270 Wewe ni nani? 862 01:08:53,820 --> 01:08:54,860 Rafiki yake. 863 01:08:55,570 --> 01:08:56,630 Yupo. 864 01:09:07,150 --> 01:09:08,780 Umefanya kazi nzuri, Indu. 865 01:09:09,270 --> 01:09:10,300 Asante, bibi. 866 01:09:10,860 --> 01:09:12,260 Huwezi kuamini, bibie. 867 01:09:12,520 --> 01:09:16,560 Indu anastahili tuzo zote za Muigizaji Bora duniani kwa utendaji wake. 868 01:09:16,770 --> 01:09:17,570 Acha sasa. 869 01:09:17,770 --> 01:09:18,770 Hawakuwa na shaka naye. 870 01:09:19,440 --> 01:09:20,840 Alisimamia kikamilifu, 871 01:09:21,030 --> 01:09:24,290 akawa sehemu yao familia kukamilisha tasnifu yake. 872 01:09:31,440 --> 01:09:33,140 Unafanya nini hapa? 873 01:09:35,690 --> 01:09:38,270 Nini kilitokea? Je, kila kitu ni sawa? 874 01:09:41,400 --> 01:09:42,450 Hii ni nini? 875 01:09:46,400 --> 01:09:48,740 -Nitaelezea. Twende kwenye kantini. -Hii ni nini? 876 01:09:51,520 --> 01:09:54,020 Halo, kwa nini unapiga kelele? 877 01:09:55,250 --> 01:09:58,320 Hii ni maktaba, sio soko la mboga. 878 01:10:00,520 --> 01:10:05,310 Anaandika thesis juu ya familia ya tabaka la kati, 879 01:10:06,870 --> 01:10:08,270 alikutana nawe bila mpangilio. 880 01:10:10,460 --> 01:10:11,170 Sawa? 881 01:10:11,390 --> 01:10:12,800 Tafadhali. 882 01:10:20,960 --> 01:10:22,130 Kwa kweli, Govardhan ... 883 01:10:26,940 --> 01:10:27,940 Inachukiza! 884 01:10:29,920 --> 01:10:31,420 Je, una akili yoyote? 885 01:10:32,940 --> 01:10:35,930 Unawezaje kuingia kwa mtu mwingine familia bila ruhusa yao... 886 01:10:37,680 --> 01:10:40,490 na kufanya mambo yao binafsi umma bila ridhaa yao? 887 01:10:42,820 --> 01:10:46,000 Tunapoenda kwenye nyumba ya mgeni, tunauliza ruhusa yao hata kunywa maji. 888 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 Lakini wewe... 889 01:10:50,420 --> 01:10:52,340 Utapata nini kuandika thesis juu yetu? 890 01:10:54,330 --> 01:10:58,240 Shahada ya udaktari na posho ya Rupia 40,000. 891 01:10:59,960 --> 01:11:01,300 Umeandika nini kuhusu sisi? 892 01:11:05,020 --> 01:11:07,450 Familia iliyolemewa na umaskini. 893 01:11:09,140 --> 01:11:10,870 Je, tumeelemewa na umaskini? 894 01:11:12,220 --> 01:11:13,370 Je, nilikuambia hivyo? 895 01:11:14,000 --> 01:11:15,500 -Nisikilize. - Usifungue kinywa chako. 896 01:11:19,080 --> 01:11:20,450 Huo sio umasikini, 897 01:11:21,720 --> 01:11:24,500 ni tabia kuwa kuridhika na tulichonacho. 898 01:11:27,300 --> 01:11:29,140 Ndugu mmoja mlevi wa pombe... 899 01:11:36,050 --> 01:11:37,720 Unajua nini kumhusu? 900 01:11:38,920 --> 01:11:42,090 Yeye ni kinara wa All India katika mtihani wa raia mara tatu! Je, unajua hilo? 901 01:11:46,840 --> 01:11:48,690 Watoto kutoka familia za kati... 902 01:11:49,130 --> 01:11:51,420 inabidi tukubaliane kwa kila nyanja... 903 01:11:52,090 --> 01:11:57,060 kuanzia nguo hadi elimu na chakula pia. 904 01:11:59,640 --> 01:12:00,750 Hii ni thesis? 905 01:12:02,030 --> 01:12:04,290 Hii ndiyo thesis uliyonayo imeandikwa juu yetu, sivyo? 906 01:12:06,170 --> 01:12:07,480 Hii sio nadharia, 907 01:12:09,580 --> 01:12:12,560 hii ni hukumu yako juu yangu na familia yangu. 908 01:12:13,470 --> 01:12:16,720 - Hey, unanipata vibaya. -Usithubutu kunigusa. 909 01:12:18,840 --> 01:12:19,870 Kamwe. 910 01:12:23,730 --> 01:12:28,670 Ulinibusu hata kwa jambo hili la umwagaji damu! 911 01:12:38,670 --> 01:12:40,460 Mwanamke asiye na tabia! 912 01:13:06,520 --> 01:13:08,980 Familia iliyolemewa na umaskini. 913 01:13:09,780 --> 01:13:11,740 Watoto kutoka familia za kati... 914 01:13:12,350 --> 01:13:14,480 inabidi tukubaliane kwa kila nyanja... 915 01:13:14,700 --> 01:13:19,210 kuanzia nguo hadi elimu na chakula pia. 916 01:13:45,170 --> 01:13:47,440 -Pata miundo ya mwisho kwenye meza yangu. - Bwana ... 917 01:13:47,700 --> 01:13:48,710 Bwana, asubuhi bwana. 918 01:13:49,920 --> 01:13:51,250 Bwana, umenitambua? 919 01:13:52,380 --> 01:13:55,460 Siku yangu ya kuhitimu chuo kikuu... 920 01:13:55,700 --> 01:13:56,900 Ninawezaje kukusahau? 921 01:13:57,090 --> 01:14:00,210 Nilikupa kazi katika yangu kampuni na uliikataa. 922 01:14:01,470 --> 01:14:02,490 Si hivyo, bwana. 923 01:14:02,780 --> 01:14:05,990 Nimependa uwasilishaji wako na POV yako kuhusu usanifu... 924 01:14:06,370 --> 01:14:09,430 Ndio maana nilikupa kazi yenye malipo mazuri na sehemu katika faida ya mradi wa Marekani. 925 01:14:10,090 --> 01:14:11,090 Lakini ulikataa ... 926 01:14:11,420 --> 01:14:16,000 Hapana, bwana. Wakati huo, sikuweza kuondoka Hyderabad kwa sababu ya hali ya familia yangu. 927 01:14:16,590 --> 01:14:18,750 Lakini niambie sasa, bwana. Nitafanya chochote utakachosema. 928 01:14:19,250 --> 01:14:20,790 Natamani kufanya kazi na wewe, bwana. 929 01:14:21,530 --> 01:14:25,420 Ikiwa unakubali, nitaacha kila kitu na ujiunge na kampuni yako mara moja, 930 01:14:26,720 --> 01:14:27,850 Tafadhali, bwana. 931 01:14:35,220 --> 01:14:36,270 - Murthy, ... - Ndiyo, bwana. 932 01:14:36,470 --> 01:14:39,920 -Tunza taratibu za uteuzi wake. - Sawa, bwana. 933 01:14:47,310 --> 01:14:48,850 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 934 01:14:50,250 --> 01:14:51,310 Bwana! 935 01:14:54,900 --> 01:14:56,260 Bwana, naweza ... niingie? 936 01:14:57,340 --> 01:14:58,340 Njoo. 937 01:15:00,470 --> 01:15:02,470 Mkuu, usijali nikuulize... 938 01:15:03,760 --> 01:15:06,720 Unaweza kunipa mshahara kwa miaka miwili ijayo mapema? 939 01:15:06,920 --> 01:15:07,920 Je! 940 01:15:08,490 --> 01:15:10,380 Tafadhali usiniulize sababu. 941 01:15:11,260 --> 01:15:14,350 Lakini nitafanya kazi kwa kampuni hii kwa damu na roho yangu yote. 942 01:15:16,910 --> 01:15:17,910 Tafadhali bwana... 943 01:15:24,660 --> 01:15:25,710 Pole. 944 01:15:26,760 --> 01:15:28,900 [mlio wa rununu] 945 01:15:31,290 --> 01:15:31,970 Habari. 946 01:15:32,770 --> 01:15:35,400 Hii ni ya hivi punde na simu ghali zaidi sokoni. 947 01:15:35,720 --> 01:15:38,730 Katika ukurasa wa 6, uliandika kwamba Govardhan ni kutumia simu ya zamani iliyo na skrini iliyovunjika. 948 01:15:39,050 --> 01:15:40,940 Badilisha kuwa anayotumia toleo la simu lenye kikomo. 949 01:15:41,130 --> 01:15:45,990 Nitakufanya ubadilishe thesis yako yote ndani ya wiki, subiri tu na uangalie. 950 01:15:46,190 --> 01:15:47,370 - Tafadhali Govardhan. -Hey nyamaza... 951 01:15:59,830 --> 01:16:00,850 Angalia... 952 01:16:02,720 --> 01:16:03,790 Katika ukurasa wa 13, 953 01:16:03,980 --> 01:16:07,820 uliandika kuwa Govardhan anatumia baiskeli ya miaka 25 na akihangaika nayo. 954 01:16:08,020 --> 01:16:09,020 Ibomoe. 955 01:16:09,620 --> 01:16:13,450 Usichochee ego ya tabaka la kati jamani, huwezi kustahimili matokeo yake. 956 01:16:14,210 --> 01:16:15,220 Iandike. 957 01:16:17,240 --> 01:16:19,720 -Kwaheri mjomba... kwaheri. - Kwaheri, Chintu. 958 01:16:21,020 --> 01:16:24,670 - Kwaheri mjomba.. -Kwaheri. 959 01:16:24,970 --> 01:16:25,970 Je, uliona? 960 01:16:26,330 --> 01:16:28,540 Nimewatoa watoto serikalini shule na kuwaingiza katika 'Chirec', 961 01:16:29,050 --> 01:16:31,160 moja ya makampuni ya juu shule katika miji miwili... 962 01:16:31,450 --> 01:16:32,470 ambayo hutoa basi la AC kwa kuchukua kwao. 963 01:16:33,010 --> 01:16:35,430 Wanatoa kifungua kinywa na chakula cha mchana. Andika kuhusu hili, 964 01:16:35,670 --> 01:16:37,260 usipofanya hivyo, Nitajiunga nao katika shule ya kifahari ya Ooty. 965 01:16:37,460 --> 01:16:39,930 - Sawa, nitafanya. Lakini naomba unisikilize... -Haya, acha. Nina shughuli nyingi sana. Kata simu. 966 01:16:40,220 --> 01:16:42,930 Habari! Sikumbuki nambari ya ukurasa ... 967 01:16:43,410 --> 01:16:45,420 lakini umetaja mahali fulani kuhusu dada-mkwe wangu ... 968 01:16:45,980 --> 01:16:48,410 kwamba hawana vito sahihi vya kuvaa. 969 01:16:48,620 --> 01:16:49,650 Tazama! 970 01:16:50,320 --> 01:16:51,590 Hii ni laki 15. 971 01:16:52,210 --> 01:16:53,550 Hii ni laki 12. 972 01:16:53,750 --> 01:16:55,000 Usiwe na wivu. 973 01:16:56,790 --> 01:17:00,330 Tazama mkufu wa zumaridi wa Bibi! 974 01:17:00,540 --> 01:17:03,070 Wewe ni tajiri. Lakini nisikilizeni. 975 01:17:03,270 --> 01:17:04,830 Mguu wangu! 976 01:17:09,330 --> 01:17:10,340 Mwendawazimu! 977 01:17:17,070 --> 01:17:20,460 Tazama hii kwa macho yako wazi! 978 01:17:20,980 --> 01:17:24,410 Uliandika kuwa Govardhan anafanya kazi katika ofisi ndogo ya 1200 sq. 979 01:17:25,460 --> 01:17:27,380 Tazama! Hapa kuna... 980 01:17:27,940 --> 01:17:30,370 1,20,000 sq.ft. ofisi, 981 01:17:30,790 --> 01:17:35,790 sehemu moja, wilaya ya fedha, hii sio T-hub. 982 01:17:36,330 --> 01:17:39,290 Hii ndio ukumbi, hii ndio mazingira. 983 01:17:39,500 --> 01:17:41,250 - Asubuhi bwana ... -Asubuhi! 984 01:17:41,620 --> 01:17:44,540 Tazama! Wasichana wazuri. 985 01:17:44,870 --> 01:17:47,820 Uliamini kuwa sina uwezo au sina una nafasi ya kukua, sivyo? 986 01:17:48,020 --> 01:17:50,170 Hii ndiyo fursa niliyoipata miaka miwili iliyopita katika uwekaji wa chuo. 987 01:17:50,370 --> 01:17:52,820 Najua haya yote... tafadhali nisikilize mara moja. 988 01:17:53,020 --> 01:17:54,020 Mguu wangu! 989 01:17:54,900 --> 01:17:55,900 Katika ukurasa wa 46, umeandika kwamba... 990 01:17:56,100 --> 01:17:59,600 Govardhan anafanya kazi usiku na mchana kwa a mshahara wa mwezi wa laki moja tu. 991 01:18:00,210 --> 01:18:03,490 Vunja hilo. Ibadilishe iwe Govardhan katika mtu tajiri. 992 01:18:03,680 --> 01:18:05,440 - Sawa, nitafanya. Lakini nisikilize mara moja ... -Haya... 993 01:18:06,050 --> 01:18:10,110 Mwisho lakini sio mdogo, hii ni ya mwisho nitakupigia simu... 994 01:18:10,350 --> 01:18:15,020 Kuanzia sasa, ikiwa unataka habari yoyote kunihusu, tafuta kwenye magazeti ya Forbes. 995 01:18:15,350 --> 01:18:16,520 Kwaheri! 996 01:18:18,060 --> 01:18:19,150 Naweza kuingia bwana? 997 01:19:03,350 --> 01:19:04,400 Habari, Govardhan. 998 01:19:05,150 --> 01:19:06,700 - Habari, bwana. -Hujambo. 999 01:19:07,190 --> 01:19:08,850 -Habari yako? - Yote mazuri, bwana. 1000 01:19:09,060 --> 01:19:10,060 Indu... 1001 01:19:11,670 --> 01:19:12,670 Yeye ni Govardhan. 1002 01:19:12,900 --> 01:19:14,450 Anashughulikia mradi wetu wa Amerika. 1003 01:19:18,200 --> 01:19:21,260 Govardhan, yeye ni Indu, binti yangu. 1004 01:19:22,770 --> 01:19:24,230 Na Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni hii. 1005 01:20:59,360 --> 01:21:02,580 Ulichukua milioni 1 kama mapema na kuitumia yote kujionyesha, 1006 01:21:03,520 --> 01:21:04,580 sasa umepanga kufanya nini? 1007 01:21:04,790 --> 01:21:05,820 Habari, 1008 01:21:06,530 --> 01:21:09,320 ambaye alijua kwamba angeweza kuwa binti wa MD? 1009 01:21:11,080 --> 01:21:13,570 Hata kama yuko, Bado nasimama na neno langu, amekosea! 1010 01:21:15,470 --> 01:21:16,470 Watanifanya nini? 1011 01:21:16,800 --> 01:21:19,090 Wataniuliza nirudi pesa, ndivyo hivyo, sivyo? 1012 01:21:20,760 --> 01:21:23,220 Nitaiweka rehani nyumba yetu na warudishe pesa zao. 1013 01:21:23,720 --> 01:21:26,350 Je, utaiweka rehani mara ngapi? Na nani atachukua tena? 1014 01:21:27,470 --> 01:21:31,100 Hiyo sio Ikulu, ni nyumba ndogo tu. 1015 01:21:31,610 --> 01:21:33,800 [mlio wa rununu] 1016 01:21:35,800 --> 01:21:36,340 Habari! 1017 01:21:36,550 --> 01:21:39,880 Bw. Govardhan, mimi nina Ramesh kutoka Idara ya akaunti ya Indu infra. 1018 01:21:45,550 --> 01:21:48,290 -Bwana.Ramesh! Hi...-Niambie. 1019 01:21:48,580 --> 01:21:52,180 Nilikuwa nazungumza tu kuhusu yetu shughuli na marafiki zangu. 1020 01:21:52,680 --> 01:21:55,130 Ikiwa unaweza kuchukua mbili wiki za muda kutoka kwa MD, 1021 01:21:55,320 --> 01:21:57,980 Nitapanga hizo pesa na kumlipa. 1022 01:21:58,180 --> 01:22:01,960 Pesa zipi? Sikukupigia simu kuhusu hilo. 1023 01:22:02,510 --> 01:22:07,560 Una nafasi ya Visa nchini Marekani ubalozi kesho saa 11 asubuhi. 1024 01:22:07,930 --> 01:22:10,830 -Oh! Je!-Wiki ijayo, lazima uwe Amerika. 1025 01:22:11,030 --> 01:22:12,540 Kila la kheri, kaka! 1026 01:22:36,450 --> 01:22:38,170 Hicho ndicho kipaji cha Govardhan. 1027 01:22:39,780 --> 01:22:44,500 Hata msichana huyo anajua kuwa ni kosa lake ndio maana hakumjulisha baba yake. 1028 01:22:45,270 --> 01:22:47,230 Angemwambia, angemkemea. 1029 01:22:48,760 --> 01:22:50,610 Sasa nitaonyesha. 1030 01:22:51,730 --> 01:22:54,440 Nitaweka juhudi za hali ya juu na kufanikisha mradi. 1031 01:22:55,640 --> 01:22:58,100 Baadaye nitakuja India na kuanzisha kampuni yangu mwenyewe. 1032 01:23:00,180 --> 01:23:02,050 Ninahitaji kubadilisha viwango vya familia yangu. 1033 01:23:05,040 --> 01:23:07,680 Hakuna mtu anayepaswa kuidharau familia yangu. 1034 01:23:10,980 --> 01:23:11,980 Jihadharini. 1035 01:23:13,840 --> 01:23:16,540 Sawa, nitaipata kwa ajili yenu nyote. Naahidi. 1036 01:23:16,750 --> 01:23:18,230 - Kila la kheri! - Kwaheri, jihadhari. 1037 01:23:18,930 --> 01:23:20,270 - Kwaheri mjomba.. -Kwaheri. 1038 01:23:22,330 --> 01:23:23,680 Kwaheri, jihadhari. 1039 01:23:26,430 --> 01:23:27,600 Samahani. 1040 01:23:27,910 --> 01:23:28,990 Tafadhali njoo hapa, bibi. 1041 01:23:32,630 --> 01:23:33,670 -Pasi yako ya kupanda, bibie. -Asante. 1042 01:23:33,870 --> 01:23:35,350 -Safari njema. -Asante. 1043 01:23:40,930 --> 01:23:43,660 -Bwana Ramesh?-Hi, kaka. Je, ulifikia? 1044 01:23:44,110 --> 01:23:45,870 -Ndio, nilifikia.-Nzuri sana. 1045 01:23:46,960 --> 01:23:49,070 Lakini kwa nini msichana huyu yuko hapa? - Msichana? 1046 01:23:49,280 --> 01:23:50,760 Anakuja pamoja nami? 1047 01:23:50,950 --> 01:23:53,250 WHO? Indu wetu madam? 1048 01:23:53,880 --> 01:23:57,680 Yeye si kuja pamoja wewe. Unaenda naye! 1049 01:23:58,310 --> 01:24:02,470 Yeye ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa hii kampuni. Je, ulikutana naye? 1050 01:24:02,670 --> 01:24:03,690 Ndiyo. 1051 01:24:03,880 --> 01:24:05,260 Safari njema ndugu. 1052 01:24:05,670 --> 01:24:08,310 Furaha ya nini? Nani anafurahi hapa? 1053 01:24:08,590 --> 01:24:12,750 Sawa tazama, usiweke viti vyetu pamoja... 1054 01:24:12,960 --> 01:24:16,270 au jaribu kuunda kemia isiyo ya lazima kati yetu. 1055 01:24:16,550 --> 01:24:19,540 Sivyo kabisa. 1056 01:24:19,860 --> 01:24:25,140 Madam atasafiri kwanza darasa na unasafiri kwa uchumi. 1057 01:24:25,340 --> 01:24:27,140 Kwa nini angekaa kando yako? 1058 01:24:27,660 --> 01:24:28,670 Je, unanidhihaki? 1059 01:24:29,010 --> 01:24:31,390 Bwana Ramesh, siendi ndege hii. narudi. 1060 01:24:32,050 --> 01:24:35,260 Habari! Subiri, ndugu. Mbona ulikua serious sana? 1061 01:24:35,470 --> 01:24:36,980 Tuondoe mkanganyiko huu ya daraja la 1 na uchumi. 1062 01:24:37,230 --> 01:24:39,320 Hapana, hapana, hapana. Watu wanasubiri huko Marekani. 1063 01:24:39,530 --> 01:24:40,770 -Hapana, ni sawa.-Sikiliza... 1064 01:24:41,070 --> 01:24:42,160 Sawa! Unataka nini sasa? 1065 01:24:42,460 --> 01:24:46,890 Unataka tikiti ya darasa la biashara, sivyo? Nipe dakika tano, nitaiboresha. 1066 01:24:51,800 --> 01:24:52,800 Karibu, bwana. 1067 01:24:57,400 --> 01:25:00,500 [mlio wa rununu] 1068 01:25:00,700 --> 01:25:04,590 -Halo, Govardhan! - Hiki ni kibanda cha daraja la kwanza. 1069 01:25:05,590 --> 01:25:07,250 Halo, Manju, angalia hiyo ndege... ni anasa sana. 1070 01:25:07,460 --> 01:25:08,510 -Hujambo. -Hujambo. 1071 01:25:08,840 --> 01:25:10,090 Mzuri kabisa... 1072 01:25:11,430 --> 01:25:13,820 Kusonga mbele, popote familia yetu iko kusafiri... 1073 01:25:14,020 --> 01:25:15,580 tutasafiri katika vibanda hivyo tu. 1074 01:25:16,630 --> 01:25:18,210 Hiyo ndiyo safu yetu. 1075 01:25:21,000 --> 01:25:21,750 Bibi yuko wapi? 1076 01:25:21,990 --> 01:25:23,940 Bibi, unaona hii? 1077 01:25:24,400 --> 01:25:26,970 Hiki si kiti. Hiki ni kitanda. 1078 01:25:27,470 --> 01:25:31,490 Kwa kubofya kitufe, itakuwa kitanda. Tunaweza kulala juu yake kwa raha. 1079 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 Angalia jinsi ilivyo kubwa! 1080 01:25:33,500 --> 01:25:35,060 Umekuwa mkuu! 1081 01:25:35,390 --> 01:25:36,280 Hili si lolote. 1082 01:25:36,590 --> 01:25:39,130 Wacha mradi huu ukamilike, tutajinunulia ndege moja kama hii. 1083 01:25:40,450 --> 01:25:42,840 Mjomba, si Indu dada kwenye ndege sawa na wewe? 1084 01:25:43,030 --> 01:25:44,760 -Mpe simu, acha niongee. -Mjinga! 1085 01:25:44,970 --> 01:25:46,270 Alikuambia mara ngapi ... 1086 01:25:46,470 --> 01:25:48,700 kwamba hupaswi kumpigia simu kama dada, muite kama Shangazi? 1087 01:25:49,020 --> 01:25:53,300 Sikiliza, leo na kuendelea hatuna Shangazi yeyote. 1088 01:25:53,620 --> 01:25:55,390 Kila msichana kwenye sayari hii ni dada. 1089 01:25:55,890 --> 01:25:58,080 Jifunze vizuri. 1090 01:25:58,790 --> 01:25:59,800 Jamani! 1091 01:26:00,600 --> 01:26:04,690 Nilimwambia mara nyingi sana asinipate akaketi kando yake lakini bado alifanya hivyo, 1092 01:26:06,460 --> 01:26:08,190 Dunia nzima ni tapeli! 1093 01:26:13,270 --> 01:26:14,270 Samahani.. 1094 01:26:18,300 --> 01:26:19,650 Je, umeolewa? 1095 01:26:23,770 --> 01:26:28,980 Nilitarajia. Nilikuwa nikisubiri swali hili kutoka kwako. 1096 01:26:31,520 --> 01:26:35,730 Sio wewe tu, kila mtu ambaye hukutana na mimi huniuliza swali sawa. 1097 01:26:37,140 --> 01:26:38,140 Ikiwa sina makosa, 1098 01:26:40,520 --> 01:26:42,170 una binti ambaye ni wa umri wa kuolewa... 1099 01:26:42,450 --> 01:26:44,890 au msichana mwingine katika mzunguko wako nani anatafuta muungano, sivyo? 1100 01:26:46,250 --> 01:26:47,900 Unanitafutia mechi, sivyo? 1101 01:26:48,170 --> 01:26:49,270 Hapana... 1102 01:26:49,700 --> 01:26:54,630 Unaonekana huna hatia sana, kila ukioa oe mwanamke mkali. 1103 01:26:54,820 --> 01:26:56,140 Basi tu unaweza kuishi. 1104 01:27:05,140 --> 01:27:06,760 Usitoe ushauri usiohitajika. 1105 01:27:07,680 --> 01:27:10,410 Watu wana haraka ya kutoa hukumu na kusugua falsafa kwenye uso wako! 1106 01:27:13,530 --> 01:27:15,460 Mpango wa kesho ni kutembelea tovuti... 1107 01:27:15,660 --> 01:27:18,610 Na kuna mikutano mingine iliyopangwa kufanyika kesho. 1108 01:27:19,220 --> 01:27:21,430 -Tutaonana. -Nitakuweka, bibie. 1109 01:27:40,470 --> 01:27:42,590 Unaweza kuendelea madam, Nitashughulikia mengine. 1110 01:27:46,080 --> 01:27:48,640 Je, itarudi? 1111 01:27:49,370 --> 01:27:51,760 Hapana. Safari yetu inangoja hapo. 1112 01:27:55,240 --> 01:27:59,030 Kwa nini? Kwa nini anapata hiyo gari na mimi tupate hii gari? 1113 01:28:02,200 --> 01:28:07,080 Hiyo gari ni ya wamiliki na gari hili ni kwa ajili ya wafanyakazi. Ni wazi Damn. 1114 01:28:08,870 --> 01:28:11,200 Kwa njia, mimi ni Samarth. 1115 01:28:11,860 --> 01:28:12,870 Habari! 1116 01:28:17,280 --> 01:28:18,610 Pata mizigo yako. 1117 01:28:22,320 --> 01:28:23,960 Jamani! 1118 01:28:35,950 --> 01:28:37,250 Lo! 1119 01:28:40,100 --> 01:28:44,290 Bwana Samarth, hii inaonekana kama Gachibowli. 1120 01:28:45,430 --> 01:28:46,240 Gachibowli? 1121 01:28:46,450 --> 01:28:50,080 Majengo haya yanafanana na yale ya ndani wilaya ya kifedha ya Gachibowli. 1122 01:28:51,390 --> 01:28:52,770 Hatima yangu mbaya! 1123 01:29:12,260 --> 01:29:13,610 -Samarth! - Ni nzito sana. 1124 01:29:14,020 --> 01:29:16,150 Chumba ni kidogo sana, sivyo? 1125 01:29:16,570 --> 01:29:18,740 Ndogo? Hii inagharimu dola 70. 1126 01:29:27,780 --> 01:29:34,110 Vipi kuhusu msichana huyo? Je, anaweza kuzoea? 1127 01:29:35,440 --> 01:29:36,870 Atawezaje katika chumba kama hicho? 1128 01:29:37,780 --> 01:29:38,790 Msichana? 1129 01:29:39,410 --> 01:29:41,000 -Unamzungumzia bibie wetu? -Ndiyo. 1130 01:29:41,450 --> 01:29:42,790 Je, unatania? 1131 01:29:44,420 --> 01:29:48,840 Anamiliki jumba la kifahari. Yeye ni tayari imefikiwa. Chumba hiki ni kwa ajili yako. 1132 01:29:52,720 --> 01:29:54,720 Samarth, umetulia? 1133 01:29:56,170 --> 01:29:58,000 Mpangilie chakula cha Kihindi. 1134 01:29:58,700 --> 01:30:01,540 Ni mpya kwake, atachukua muda kushughulikia. 1135 01:30:03,300 --> 01:30:08,140 Anaweza kuwa anatamani nyumbani, unakaa naye kwa siku nyingine 3-4. 1136 01:30:09,000 --> 01:30:13,800 Unamjali sana lakini hapa anakuwa mjanja. 1137 01:30:15,830 --> 01:30:16,630 Nini kilitokea? 1138 01:30:16,890 --> 01:30:19,880 Alipakia mizigo yake na ameketi nje. 1139 01:30:20,080 --> 01:30:22,370 Anasema hakuipenda hoteli hiyo, anataka kurudi India. 1140 01:30:23,850 --> 01:30:26,250 Nenda karibu naye na uweke simu kwenye spika. 1141 01:30:28,080 --> 01:30:29,100 Sawa madam. 1142 01:30:29,580 --> 01:30:30,640 Hapa.. 1143 01:30:31,120 --> 01:30:32,170 Samarth, 1144 01:30:32,720 --> 01:30:37,480 mwambie anyamaze na atumie zilizotengwa chumba na kumaliza kazi uliyopewa. 1145 01:30:38,750 --> 01:30:41,420 Egos na kujiheshimu inaweza kutunzwa baadaye. 1146 01:30:41,970 --> 01:30:44,980 Hii ni fursa kubwa, itakuwa na manufaa ikiwa itatumika vizuri. 1147 01:30:46,750 --> 01:30:47,750 Je, umeelewa? 1148 01:30:50,500 --> 01:30:51,960 Ameipata bibie. 1149 01:30:59,500 --> 01:31:02,300 Bw. Govardhan, mali inaanzia hapa. 1150 01:31:03,660 --> 01:31:04,800 Jumla ya ekari 1000. 1151 01:31:05,830 --> 01:31:09,540 Ukichagua mahali pa kitengo cha mfano, tutafanya mipango muhimu. 1152 01:31:13,720 --> 01:31:16,500 Habari, Wanaume. Huu ndio mradi meneja, Bw. Govardhan. 1153 01:31:17,920 --> 01:31:21,950 [muziki unanyamazisha sauti] "Usiumize kiburi changu ... Usinihukumu." 1154 01:31:23,320 --> 01:31:25,690 "Anashuka tu." 1155 01:31:26,530 --> 01:31:29,790 "-Anaenda chini." - "Anashuka tu." 1156 01:31:30,430 --> 01:31:31,860 "Kwa kweli." 1157 01:31:32,300 --> 01:31:36,100 "Usinihukumu. Usidhuru kiburi changu." 1158 01:31:36,430 --> 01:31:39,260 "Usinihukumu." 1159 01:31:44,080 --> 01:31:45,330 Asubuhi! 1160 01:31:47,580 --> 01:31:48,990 Habari za asubuhi. 1161 01:31:49,300 --> 01:31:53,930 "Yeye ni mtu tu na mchezo, Duh, anaenda chini" 1162 01:31:57,800 --> 01:32:01,730 "Hii haiwezi kuzuilika, napenda hisia" 1163 01:32:01,940 --> 01:32:05,880 "Kuiweka na karibu, huu ni msimu" 1164 01:32:11,750 --> 01:32:15,300 Samarth, vyumba vya kuosha ndani Motel ni mbaya sana. 1165 01:32:15,610 --> 01:32:16,840 Mtu hawezi kuingia ndani yake. 1166 01:32:17,580 --> 01:32:18,610 Yuck! 1167 01:32:20,310 --> 01:32:22,420 Nipe dakika moja, nitabadilika na kuja. 1168 01:32:26,040 --> 01:32:28,840 Samarth, nahitaji kwenda kwenye tovuti ya kazi. 1169 01:32:29,370 --> 01:32:33,410 Lakini nguo zangu hazijashinikizwa. Ikiwa una sanduku la chuma, ninaweza kukopesha? 1170 01:32:35,480 --> 01:32:36,530 Nitaipanga. 1171 01:32:36,930 --> 01:32:39,080 Kuanzia sasa, wakati wowote ninapohitaji msaada wowote, 1172 01:32:39,460 --> 01:32:44,670 Nitakuita tu, 'Samarth! Samarth!', kama washiriki wa familia yako. 1173 01:32:44,870 --> 01:32:45,900 Sawa? 1174 01:32:47,040 --> 01:32:48,040 Mungu! 1175 01:32:50,990 --> 01:32:54,870 "Hii haiwezi kuzuilika, napenda hisia" 1176 01:32:55,150 --> 01:32:58,980 "Kuiweka na karibu, huu ni msimu" 1177 01:33:10,190 --> 01:33:11,870 Bwana... Bwana! 1178 01:33:13,460 --> 01:33:15,030 Kwa nini unalala ofisini? 1179 01:33:15,220 --> 01:33:16,240 Hey, nyamaza. 1180 01:33:17,420 --> 01:33:20,590 Je, nifanye nini? Umewahi alipanga moteli ambayo iko mbali sana ... 1181 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 saa ngapi? 1182 01:33:22,780 --> 01:33:24,620 -Imepita saa 9. - Ah jamani! 1183 01:33:25,670 --> 01:33:29,420 "Usinihukumu. Usidhuru kiburi changu." 1184 01:33:29,910 --> 01:33:31,550 - Tafadhali nenda madam. - "Usinihukumu." 1185 01:33:34,100 --> 01:33:35,980 - "Usinihukumu." - "Hapana." 1186 01:33:36,460 --> 01:33:40,130 Nancy, weka mipango tayari. Nitarudi baada ya dakika 10. 1187 01:33:48,910 --> 01:33:52,210 - Bibi, chakula chako cha jioni kiko tayari. -Asante. 1188 01:33:52,400 --> 01:33:55,230 "Twende, njoo!" 1189 01:34:02,000 --> 01:34:04,450 Bwana, chakula chako cha jioni kiko tayari. 1190 01:34:04,710 --> 01:34:06,630 Samarth mwenye kipaji! 1191 01:34:07,030 --> 01:34:08,490 Je, uliipenda? Chakula cha kihindi... 1192 01:34:13,170 --> 01:34:14,690 Naingia kichaa nikinuka pulihora. 1193 01:34:14,880 --> 01:34:15,990 Pulihora tu? 1194 01:34:16,300 --> 01:34:22,790 Una kaanga ya viazi, curry ya dengu, ngoma, sambhar, rasam, na chutney. 1195 01:34:32,110 --> 01:34:33,420 Nini kilitokea, bwana? 1196 01:34:34,050 --> 01:34:35,430 Unafikiri nini kunihusu? 1197 01:34:36,550 --> 01:34:39,760 Unafikiri ninakula rahisi hivi chakula cha kupikwa nyumbani ili kuishi? 1198 01:34:39,960 --> 01:34:40,970 Bwana, madam alikutumia hii. 1199 01:34:41,170 --> 01:34:44,190 Madam? Madam yako alikuambia nini? 1200 01:34:44,380 --> 01:34:46,790 Kwamba wanapika chakula hiki nyumbani kwao, hii inapaswa kumtosha Je! 1201 01:34:47,940 --> 01:34:49,670 Halafu unataka nini kwa chakula cha jioni, bwana? 1202 01:34:49,880 --> 01:34:51,040 Ana nini? 1203 01:34:53,080 --> 01:34:54,260 Aina fulani ya burger, bwana. 1204 01:34:54,470 --> 01:34:56,390 Nataka burger kama hiyo. 1205 01:35:00,420 --> 01:35:03,680 Sikiliza, tuna mkutano na FHA. Je, ninaweza kupata wasilisho hili? 1206 01:35:04,260 --> 01:35:06,390 Utapata kila kitu kwenye folda hiyo. Mpe anachotaka. 1207 01:35:07,770 --> 01:35:08,810 Sikiliza! 1208 01:35:12,470 --> 01:35:13,720 Je, hii ni folda? 1209 01:35:14,340 --> 01:35:15,750 Usiniite na neno hilo. 1210 01:35:17,800 --> 01:35:18,890 Govardhan! 1211 01:35:20,010 --> 01:35:25,600 Sikiliza, mpenzi, mtoto, mbwa, hakuna nafasi kwa hilo maishani mwangu. 1212 01:35:30,930 --> 01:35:34,330 [muziki unanyamazisha sauti] "Usinihukumu. Usidhuru kiburi changu." 1213 01:35:35,050 --> 01:35:37,950 - "Usinihukumu." - "Sawa." 1214 01:35:53,720 --> 01:35:57,550 Bibi tukimwacha hivi, atageuza ofisi yetu kuwa stendi ya mabasi. 1215 01:35:58,070 --> 01:35:59,390 Ni wakati wa kuchukua simu kwa uzito. 1216 01:36:05,160 --> 01:36:08,930 "Baby unaweza kufika mbali? Leta rudisha nuru ile inayoshinda giza." 1217 01:36:09,130 --> 01:36:13,080 "Safari hii tumeshinda kwa njia nyingine, leta nyuma kwa maisha hatukuwahi kutoka" 1218 01:36:16,370 --> 01:36:19,500 Nenda chini. 1219 01:36:24,750 --> 01:36:25,750 "Twende" 1220 01:36:25,950 --> 01:36:29,580 "Yeye ni mtu tu na mchezo, oh, anaenda chini" 1221 01:36:29,790 --> 01:36:35,790 "Anashuka tu... Anashuka tu" 1222 01:36:36,800 --> 01:36:37,720 "Anashuka" 1223 01:36:38,940 --> 01:36:39,950 Samarth! 1224 01:36:41,720 --> 01:36:47,040 Watu hawa matajiri na matajiri daima jaribu kututukana watu wa tabaka la kati. 1225 01:36:48,940 --> 01:36:51,420 Wanatutengenezea mahali pa kufikiri hii inatutosha. 1226 01:36:53,110 --> 01:36:56,510 Lakini ... Mungu anajua. 1227 01:36:57,790 --> 01:37:04,100 Mungu anajua nani anastahili nini na nani apewe nini. 1228 01:37:06,670 --> 01:37:08,500 Mwisho lakini sio mdogo, Samarth. 1229 01:37:10,160 --> 01:37:12,440 Mara moja unastahili mahali kwamba umekusudiwa... 1230 01:37:13,620 --> 01:37:16,970 hakuna anayeweza kukuzuia na wao hila na njama. 1231 01:37:21,970 --> 01:37:23,800 Bwana... Bwana! 1232 01:37:26,570 --> 01:37:27,630 Sehemu ya chini ya ardhi! 1233 01:37:47,880 --> 01:37:49,240 Hey guys. Mpango ni nini? 1234 01:37:49,440 --> 01:37:50,450 Hapa madam. 1235 01:37:50,760 --> 01:37:53,330 Wengi wa jamii za Wahindi wanatarajiwa katika maonyesho haya. 1236 01:37:53,520 --> 01:37:55,650 Tunapaswa kutoa kilicho bora kwa gharama yoyote. 1237 01:37:56,130 --> 01:37:57,130 Ni wakati. Twendeni jamani. 1238 01:38:06,350 --> 01:38:07,790 Habari za asubuhi, Mabibi na Mabwana. 1239 01:38:08,250 --> 01:38:10,410 Ninyi nyote lazima mfahamu pamoja na kundi la Indu. 1240 01:38:10,980 --> 01:38:13,380 Sisi ni moja ya kubwa makampuni ya ujenzi nchini India, 1241 01:38:13,880 --> 01:38:15,300 lakini kwa mara ya kwanza, 1242 01:38:15,650 --> 01:38:19,950 tunazindua mradi wa kifahari nchini Marekani. 1243 01:38:20,150 --> 01:38:22,410 Kabla ya kukuahidi... 1244 01:38:22,690 --> 01:38:26,630 kuhusu mradi wetu utakupa nini au ni huduma gani tutakupa, 1245 01:38:27,330 --> 01:38:29,000 Ningependa kuzungumza maneno machache. 1246 01:38:29,270 --> 01:38:32,170 Kwa utawala wa sasa wa kimataifa wa India, 1247 01:38:32,580 --> 01:38:35,840 vyombo vinavyohusika sio haki watu wetu, viongozi na wanasiasa, 1248 01:38:36,210 --> 01:38:39,210 lakini pia jumuiya yetu ya NRI. Hiyo ni imani yangu kubwa. 1249 01:38:39,640 --> 01:38:41,600 Wazo hili lilitokana na mawazo kuwa... 1250 01:38:41,900 --> 01:38:45,190 tunaweza kufanya nini kwa jamii ambayo imetufanyia mengi? 1251 01:38:45,740 --> 01:38:47,510 Ikiwa unakuwa sehemu ya mradi wetu, 1252 01:38:48,330 --> 01:38:52,580 kengele yako ya kila asubuhi itakuwa kuwa Suprabhatam ya kupendeza; 1253 01:38:53,410 --> 01:38:56,660 Kila nyumba itakuwa na rangoli pamoja na mmea mdogo wa Tulasi; 1254 01:38:57,270 --> 01:38:58,350 Na ng'ombe kwenye nyasi ... 1255 01:38:59,290 --> 01:39:01,920 mahali pa kawaida pa kukaa kwa kila mtu kukusanyika; 1256 01:39:03,180 --> 01:39:07,200 jamii nzuri ambapo wakazi ni kama familia kwa kila mmoja. 1257 01:39:08,770 --> 01:39:14,710 Kizazi kijacho kitakua wakati kuhujumu utamaduni wetu na mtindo wetu wa maisha. 1258 01:39:15,940 --> 01:39:17,900 Kwa sababu ikiwa tunaishi mahali pazuri, 1259 01:39:18,570 --> 01:39:20,690 hatuna haja ya kuwa na wasiwasi kulea watoto wetu kwa haki, 1260 01:39:21,280 --> 01:39:22,920 eneo hilo litashughulikia hilo. 1261 01:39:23,570 --> 01:39:27,090 Sasa kuendelea, unaweza kuwa mbali na India... 1262 01:39:27,770 --> 01:39:29,500 lakini India haitakuwa mbali nanyi nyote. 1263 01:39:35,520 --> 01:39:36,520 Asante. 1264 01:39:47,630 --> 01:39:48,650 Habari, Samarth. 1265 01:39:50,030 --> 01:39:53,610 Tuma video hiyo ya shangwe kwa MD wetu. Atakuwa na furaha. 1266 01:39:53,810 --> 01:39:54,360 nitatuma. 1267 01:40:00,110 --> 01:40:01,700 Nini kilitokea? 1268 01:40:02,210 --> 01:40:03,610 Je, kila mtu alitupongeza, sivyo? 1269 01:40:04,180 --> 01:40:08,490 - Niambie ikiwa nilifanya kitu kibaya? -Naomba uniache... sijui. 1270 01:40:12,530 --> 01:40:18,200 Samarth, nataka habari zote kuhusu kila mtu anafikiria nini kuhusu mradi huu. 1271 01:40:19,820 --> 01:40:21,660 Weka mijadala wazi. 1272 01:40:24,040 --> 01:40:28,520 Mimi si mteja au mteja kutafuta vitu pamoja na wengine. 1273 01:40:29,410 --> 01:40:31,520 Hakutakuwa na onyesho la mtu mmoja hapa! 1274 01:40:31,810 --> 01:40:35,260 Mimi si kondoo wa kumfuata kwa upofu... 1275 01:40:36,340 --> 01:40:37,850 Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni hii. 1276 01:40:38,510 --> 01:40:40,070 Ana wivu, Samarth. 1277 01:40:40,800 --> 01:40:43,130 Sio yeye tu, kila tajiri yuko hivyo. 1278 01:40:45,260 --> 01:40:48,680 Hawawezi kuvumilia kutambuliwa watu wa tabaka la kati kama sisi. 1279 01:40:49,630 --> 01:40:50,710 Jamani! 1280 01:40:50,900 --> 01:40:55,000 Wanataka makofi yote kwa wenyewe na kila sifa iende mifukoni mwao. 1281 01:40:58,760 --> 01:41:03,180 Hakuweza kusema, Kazi nzuri, Govardhan?! 1282 01:41:05,020 --> 01:41:06,370 Je, umewahi kumuona akitembea? 1283 01:41:06,590 --> 01:41:07,920 Bwana, usifanye hivyo tafadhali ... 1284 01:41:08,180 --> 01:41:09,240 Tafadhali... 1285 01:41:10,010 --> 01:41:11,890 Watu wenye matembezi hayo ni hatari, Samarth. 1286 01:41:14,850 --> 01:41:16,210 Bwana, usijali mimi kuuliza. 1287 01:41:17,130 --> 01:41:19,960 Umekuwa katika ugomvi na wangu madam toka ulipokuja hapa. 1288 01:41:21,130 --> 01:41:22,110 Nini kilitokea kati yenu wawili? 1289 01:41:22,320 --> 01:41:25,890 Achana nayo. Sitaki kujadili juu ya ujinga huo. 1290 01:41:26,260 --> 01:41:27,430 Ninapona tu kutokana na hilo. 1291 01:41:28,800 --> 01:41:30,750 Kwanza niambie, Nitaamua ikiwa ni mbaya au la. 1292 01:41:35,470 --> 01:41:38,810 Samarth, tuseme umechoka sana na ulienda nyumbani kuoga kwa kuburudisha. 1293 01:41:39,000 --> 01:41:40,800 Wakati wewe ni vua nguo na ufanye kazi yako, 1294 01:41:41,620 --> 01:41:43,970 ikiwa mtu anachungulia bafuni na kukutazama, ungejisikiaje? 1295 01:41:45,800 --> 01:41:46,850 Kuchungulia? 1296 01:41:47,550 --> 01:41:50,300 Sasa niambie ungejisikiaje kama waliandika kitabu huku wakikuelezea. 1297 01:41:51,760 --> 01:41:54,780 Unataka kusema ... madam? 1298 01:41:57,730 --> 01:42:02,840 Nisingejali kama ingekuwa tu mimi, lakini ilitokea kwa familia yangu yote. 1299 01:42:08,730 --> 01:42:10,610 Nani alimuuliza asimame kama mtazamaji? 1300 01:42:10,810 --> 01:42:11,970 Mkurugenzi Mtendaji! 1301 01:42:12,760 --> 01:42:16,010 Nafuu, maadili kidogo, wanawake 1302 01:42:25,030 --> 01:42:27,140 Hiyo ni kweli. Inabidi tufanye hili kufikia kesho. 1303 01:42:28,650 --> 01:42:30,300 Asante sana kwa mchango wako. 1304 01:42:32,610 --> 01:42:33,840 - Hakika. - Bibi, angalia. 1305 01:42:35,930 --> 01:42:37,350 Sidhani inapaswa kuchukua muda mrefu. 1306 01:42:38,630 --> 01:42:39,710 Ndiyo, bwana. Tafadhali ingia. 1307 01:42:40,590 --> 01:42:42,710 -Sawa, thibitisha hili kabla ya kwenda. -Sawa. Asante, bibi. 1308 01:42:42,920 --> 01:42:44,130 -Naweza? - Tafadhali keti. 1309 01:42:44,820 --> 01:42:45,220 Asante. 1310 01:42:45,320 --> 01:42:46,410 Je, kuna chochote hicho Je, ninaweza kukusaidia? 1311 01:42:46,620 --> 01:42:48,360 Ndio, niko hapa na rafiki yangu ... 1312 01:42:48,550 --> 01:42:50,880 kwa hiyo nataka tu kujua a kidogo kuhusu mradi huo. 1313 01:42:51,090 --> 01:42:52,430 Oh, hakika. 1314 01:42:54,380 --> 01:42:55,380 Tafadhali angalia hii. 1315 01:42:55,680 --> 01:42:57,310 Tunatengeneza hii kwa jamii ya Wahindi. 1316 01:42:57,600 --> 01:42:58,600 Huyu hapa? 1317 01:42:59,010 --> 01:43:00,960 Je, tayari umeanza kuchukua nafasi kwa mradi huu? 1318 01:43:01,220 --> 01:43:02,720 Itakuwa kwenye soko hivi karibuni. 1319 01:43:03,120 --> 01:43:05,710 Daima tunapendelea kutoa bora kwa wateja wetu. 1320 01:43:05,900 --> 01:43:07,730 - Na tunafanya kazi kuelekea hilo. -Ndio. 1321 01:43:08,470 --> 01:43:10,720 - Nzuri sana. - Tutamaliza hivi karibuni. 1322 01:43:13,890 --> 01:43:15,360 - Natumai unapenda. - Ndiyo, bila shaka. 1323 01:43:15,560 --> 01:43:17,090 Anaonekana kama msichana wa Kitelugu. 1324 01:43:17,660 --> 01:43:21,640 Lazima nimuulize babu atume pendekezo la ndoa kwa familia yake. 1325 01:43:23,220 --> 01:43:27,510 Kuona kwake tu kulinifanya kiasi. Jinsi yeye ni mrembo! 1326 01:43:35,900 --> 01:43:37,800 Hey, wewe ni kipofu au nini? 1327 01:44:26,080 --> 01:44:27,100 Je! unajua mimi ni nani? 1328 01:44:29,350 --> 01:44:30,350 Kwa nini unatupiga? 1329 01:44:47,740 --> 01:44:50,000 Habari, ndugu. Nipe hiyo simu. 1330 01:44:58,200 --> 01:44:59,210 Video hii ni nini? 1331 01:45:02,220 --> 01:45:06,170 Hey, ninampenda. Nilitaka kumuoa, 1332 01:45:06,370 --> 01:45:07,960 ndio maana nikachukua video yake. Tatizo lako ni nini hapo? 1333 01:45:11,550 --> 01:45:18,540 Unataka kumuoa? 1334 01:45:19,650 --> 01:45:22,330 -Acha... Acha... Acha. -Unathubutu vipi kusema hivyo? 1335 01:45:22,530 --> 01:45:23,530 Nisamehe kwa kusema hivyo. 1336 01:45:24,380 --> 01:45:27,840 Tafadhali muoe. Yeye ni msichana mzuri. 1337 01:45:28,980 --> 01:45:31,720 Mwoe, umtoroshe au umteka nyara fanya chochote unachotaka, 1338 01:45:31,930 --> 01:45:33,560 lakini kwanini umechukua video yangu? 1339 01:45:34,800 --> 01:45:36,050 Sikuchukua video yako. 1340 01:45:36,260 --> 01:45:39,470 Basi kwa nini tena nitapigana na wewe? 1341 01:45:41,510 --> 01:45:45,050 Tazama hapa. Nimesimama nyuma yake. 1342 01:45:47,710 --> 01:45:52,340 Nimesimama nyuma yake. Je, umeipata? 1343 01:45:53,820 --> 01:45:57,430 Tafadhali pata idhini yangu kabla ya kuchukua video zangu au kuandika vitabu kunihusu. 1344 01:46:00,070 --> 01:46:01,970 Je, mimi ni mnyama katika mbuga ya wanyama? 1345 01:46:03,740 --> 01:46:05,300 Mimi ni binadamu, unajua! 1346 01:46:06,990 --> 01:46:08,250 Naumia. 1347 01:46:14,760 --> 01:46:17,970 -Sogea... Sogeza... Haraka... Haraka. Twende zetu. -Nenda ... Haraka! 1348 01:46:27,200 --> 01:46:28,890 Bibi, mteja... 1349 01:46:29,730 --> 01:46:31,310 [sauti zimenyamazishwa] 1350 01:46:31,510 --> 01:46:34,560 Nina hakika, aliwapiga kwa sababu alichukua video yako. 1351 01:46:35,340 --> 01:46:37,490 Lakini yeye si kukubali hiyo kutokana na ubinafsi wake. 1352 01:46:37,950 --> 01:46:39,980 Ana hisia fulani kwako, ambazo najua. 1353 01:46:41,780 --> 01:46:45,380 Lakini haikupaswa kuiharibu kwa kuchungulia bafuni yake. 1354 01:46:47,130 --> 01:46:48,590 Nani alichungulia bafuni ya nani? 1355 01:46:49,190 --> 01:46:51,380 Ninaweza kuelewa kukata tamaa kwako. 1356 01:46:52,260 --> 01:46:54,010 Ulimwona, ni sawa kwa sababu ni nje ya upendo ... 1357 01:46:54,300 --> 01:46:55,910 Kwa nini ulitazama familia nzima ingawa? 1358 01:46:56,120 --> 01:46:57,220 Tabia ya kitoto kama hii! 1359 01:46:58,380 --> 01:47:00,750 Ikiwa unampenda, unapaswa kumpendekeza ... 1360 01:47:01,940 --> 01:47:04,880 baadaye unaweza kuifanya kila mahali bafuni, chumba cha kulala au chumba cha kulala. 1361 01:47:08,430 --> 01:47:11,810 Nitakuua, ukiongea upuuzi. 1362 01:47:12,880 --> 01:47:14,840 -Je, hukuchungulia bafuni yake? -Nilisema nyamaza. 1363 01:47:17,130 --> 01:47:18,550 Alisema kuwa ulichungulia. 1364 01:47:23,720 --> 01:47:29,220 Niliandika kitabu juu yake, ndio maana anaumia. 1365 01:47:30,990 --> 01:47:33,840 Kitabu? Kuhusu yeye? 1366 01:47:36,030 --> 01:47:39,010 Anaonekana kama mtu mwingine wa kawaida tu. 1367 01:47:39,950 --> 01:47:41,550 Ni nini maalum kwake kwamba uliandika kitabu juu yake? 1368 01:47:42,730 --> 01:47:44,100 Yeye ni mtu wa kawaida. 1369 01:47:45,690 --> 01:47:46,690 Nani alisema hivyo? 1370 01:47:54,130 --> 01:47:55,400 Yeye si mtu wa kawaida. 1371 01:48:01,130 --> 01:48:02,500 Ipe hapa. 1372 01:48:02,710 --> 01:48:04,250 Nitatoa, bwana. 1373 01:48:04,440 --> 01:48:06,560 Ikiwa haukunywa, kumtumikia anayekunywa. 1374 01:48:08,790 --> 01:48:09,880 [ kengele za rununu] 1375 01:48:19,940 --> 01:48:21,770 Asante Mungu! Mshahara uliowekwa. 1376 01:48:26,940 --> 01:48:30,150 -Samarth ... angalia. -Bwana. 1377 01:48:31,110 --> 01:48:32,740 Inasoma thelathini elfu au laki tatu? 1378 01:48:32,930 --> 01:48:34,440 Sawa bwana, rupia elfu thelathini. 1379 01:48:36,610 --> 01:48:40,410 Walijadili 300k, lakini kwa nini ziliwekwa 30k tu 1380 01:48:43,080 --> 01:48:44,400 Habari, ndugu. Habari yako? 1381 01:48:44,810 --> 01:48:46,660 Ndiyo. Nilipokea ujumbe wa mshahara. 1382 01:48:46,850 --> 01:48:48,570 Oh, pongezi. 1383 01:48:48,880 --> 01:48:52,360 Lakini tulikubaliana 300k lakini inaonyesha 30k tu. 1384 01:48:52,560 --> 01:48:53,620 Oh, kuhusu hilo ...? 1385 01:48:53,920 --> 01:48:58,070 Kumbuka, uliomba usasishaji darasa la uchumi unaposafiri kwenda Marekani? 1386 01:48:58,270 --> 01:49:03,320 Hizo laki mbili elfu sabini lazima zimekatwa kwenye mshahara wako. 1387 01:49:04,650 --> 01:49:06,740 Lakini nilikuuliza uweke kitabu hicho. 1388 01:49:07,040 --> 01:49:11,650 Ndugu, kampuni yetu haitoi a darasa la biashara kwa wafanyikazi ... 1389 01:49:11,860 --> 01:49:12,860 Uchumi tu. 1390 01:49:17,550 --> 01:49:18,550 Nini kilitokea, bwana? 1391 01:49:19,110 --> 01:49:21,350 Hakuna, Hesabu Ramesh hakuelewa maneno yangu. 1392 01:49:22,030 --> 01:49:24,270 Ninawezaje kulipa... 1393 01:49:25,480 --> 01:49:28,790 EMI na ada? 1394 01:49:29,630 --> 01:49:31,810 Bwana, bibie. 1395 01:49:36,320 --> 01:49:41,340 Mwambie bibie akutengenezee simu piga simu kwa Akaunti Ramesh mara moja. Nenda. 1396 01:49:52,450 --> 01:49:57,870 Kulikuwa na mawasiliano mabaya na akaunti Ramesh... 1397 01:49:59,790 --> 01:50:01,210 Mshahara wangu ulikatwa. 1398 01:50:03,830 --> 01:50:06,680 Ikiwa unaweza kupiga simu, 1399 01:50:07,710 --> 01:50:10,910 Nitakulipa pamoja na riba. 1400 01:50:25,400 --> 01:50:26,940 Je, umerukwa na akili? 1401 01:50:27,470 --> 01:50:30,610 Nani atakusaidia kama wewe kuuliza kwa mtazamo huu? 1402 01:50:31,260 --> 01:50:32,910 Mtu aombe vipi msaada kutoka kwa mmiliki! 1403 01:50:33,110 --> 01:50:36,560 Madam, kulikuwa na suala, kosa dogo ilitokea, na mshahara wangu ukakatwa, 1404 01:50:36,760 --> 01:50:38,320 Nina EMI chache za kuchukua utunzaji, katika mwezi ujao ... 1405 01:50:38,520 --> 01:50:39,610 Tafadhali... 1406 01:50:40,480 --> 01:50:44,770 Kwa hivyo niombe mbele yake? 1407 01:50:47,780 --> 01:50:50,490 Afadhali nipanwe shingo. 1408 01:50:51,860 --> 01:50:53,270 Lakini hii ... kamwe! 1409 01:50:54,530 --> 01:50:57,740 Sawa. Fanya unavyotaka. Kwanini najali!? 1410 01:50:58,860 --> 01:51:01,570 Samarth, njoo hapa. 1411 01:51:05,840 --> 01:51:09,230 Nimeona katika filamu nyingi, 1412 01:51:10,010 --> 01:51:12,130 kwamba wakati wowote shujaa yuko katika shida ya kifedha, 1413 01:51:12,530 --> 01:51:16,490 anaanza na kazi duni na ndani ya muda mfupi anapata utajiri. 1414 01:51:19,250 --> 01:51:21,410 Je! tunayo mpango kama huo huko Amerika? 1415 01:51:24,850 --> 01:51:29,620 Kunaweza kuwa na moja, lakini sio ... 1416 01:51:55,150 --> 01:51:59,440 -Samarth, kwa nini ananinusa? -Njoo... Njoo. 1417 01:52:00,680 --> 01:52:02,240 - Aina hii ya mpango hapa. - Njoo hapa. 1418 01:52:02,830 --> 01:52:04,620 -Haya... - Unaonekana mzuri. 1419 01:52:04,810 --> 01:52:05,310 Vipi kuhusu hili? 1420 01:52:05,510 --> 01:52:08,610 Jisahau tu wewe ni nani kwa usiku mmoja, na matatizo yako yote yatatatuliwa. 1421 01:52:08,990 --> 01:52:10,410 Usiku mmoja... 1422 01:52:11,070 --> 01:52:13,860 - Mama, samahani bibi. - Hey, baridi! Njoo. 1423 01:52:14,070 --> 01:52:16,450 Mimi sio aina hiyo. Mimi si mtu wa heshima. 1424 01:52:16,660 --> 01:52:19,200 - Mimi ni mtu wa familia. -Tumekulipia. Njoo... 1425 01:52:19,760 --> 01:52:21,020 Gosh! 1426 01:52:22,640 --> 01:52:25,990 Habari, Samarth! Uko wapi? Umeniacha nimekwama njiani? 1427 01:52:26,240 --> 01:52:27,910 Utakuja nyumbani... Nitashughulika na wewe hapo. 1428 01:52:28,650 --> 01:52:30,190 Njoo...Utakuja nyumbani, sawa? Nitashughulika na wewe basi. 1429 01:52:31,610 --> 01:52:36,610 Samarth! Ninatuma WhatsApp yangu eneo. Tafadhali nichukue kutoka hapa. 1430 01:52:39,450 --> 01:52:40,620 -Ingia kwenye gari. - Mama. 1431 01:52:41,930 --> 01:52:43,130 Ingia kwenye gari. 1432 01:52:43,410 --> 01:52:44,780 Mimi si mtu wa aina hiyo. 1433 01:52:44,990 --> 01:52:49,120 Habari! Hatukukulipia? Kwa hiyo, ingia kwenye gari la frickng. 1434 01:52:49,310 --> 01:52:51,780 -Kwa nini unapiga kelele hadharani? -Ingia kwenye gari. 1435 01:52:51,990 --> 01:52:56,740 Ulinipa pesa taslimu? Hapana, sawa? Ulimpa, nenda kamuulize. Nenda. 1436 01:52:57,450 --> 01:52:58,370 Unaenda. 1437 01:52:58,750 --> 01:53:03,160 Nimeona watu wengi kama hao nchini India. Usinifokee. 1438 01:53:04,900 --> 01:53:08,570 - Haya, njoo mtu .. -Hii ni nini? Niache. 1439 01:53:08,900 --> 01:53:12,610 Samahani, bibie, hapana. Bibi, bibi... Tafadhali. Samahani... Tafadhali... Tafadhali. 1440 01:53:12,810 --> 01:53:13,900 Ingia kwenye gari. Tayari tumekulipia. 1441 01:53:14,430 --> 01:53:18,230 -Indu... Indu! -Njoo... utusikilize. 1442 01:53:18,600 --> 01:53:20,240 Sikiliza, Indu... - Hapana ... hapana ... hapana ... 1443 01:53:21,230 --> 01:53:24,600 -Wasichana ... tazama, yeye ni mpenzi wangu. -Je! 1444 01:53:24,980 --> 01:53:28,030 Subiri, tutafunga ndoa hivi karibuni. 1445 01:53:28,270 --> 01:53:29,900 Tuko hapa kununua pete. 1446 01:53:30,440 --> 01:53:31,940 Indu! 1447 01:53:32,620 --> 01:53:36,370 -Hapana... hapana... tafadhali... Niache. -Hey stop... njoo... Mkamate. 1448 01:53:36,740 --> 01:53:37,560 Asante Mungu! Indu. 1449 01:53:37,750 --> 01:53:39,890 Nakwambia ni mpenzi wangu. 1450 01:53:40,490 --> 01:53:42,380 Tunafunga ndoa hivi karibuni. Tuko hapa kwa ununuzi. 1451 01:53:42,830 --> 01:53:44,630 -Nikifanya hivyo, ataniua. -Hii ni nini? 1452 01:53:44,840 --> 01:53:46,870 - Njoo, ingia tu kwenye gari. -Anadanganya. 1453 01:53:47,170 --> 01:53:48,370 Binti mjinga wewe... 1454 01:53:48,980 --> 01:53:51,620 Siingii kwako gari au juu yako. Niache. 1455 01:53:52,880 --> 01:53:54,780 Atajisikia vibaya, Ninakuambia, sawa? 1456 01:53:55,080 --> 01:53:56,550 Indu, tafadhali waambie kitu. 1457 01:53:57,380 --> 01:53:58,600 Halo msichana, ni mpenzi wako? 1458 01:54:01,610 --> 01:54:03,530 Indu, tafadhali sema ndiyo. 1459 01:54:04,450 --> 01:54:08,520 -Indu, tafadhali sema ndiyo. -Haya, njoo..mvuta... 1460 01:54:08,890 --> 01:54:10,190 Hey, yeye ni mpenzi wangu. 1461 01:54:10,400 --> 01:54:13,070 -Indu, wananichukua. Atajisikia vibaya - Njoo kijana mzuri. 1462 01:54:13,600 --> 01:54:15,360 Indu, ni sasa au kamwe. Tafadhali niokoe. 1463 01:54:16,200 --> 01:54:17,400 Njoo, ingia kwenye gari. 1464 01:54:17,600 --> 01:54:19,200 -Tulitoka India kwa ununuzi. -Halo! 1465 01:54:19,410 --> 01:54:20,170 -Hapana. -Nisikilize. 1466 01:54:20,950 --> 01:54:23,950 Yeye ni mtu wangu. Mwacheni. 1467 01:54:24,950 --> 01:54:26,370 -Je! -Je! 1468 01:54:31,860 --> 01:54:32,990 Potelea mbali kutoka hapa. 1469 01:54:33,200 --> 01:54:35,140 -Kuona tu wavulana inatosha ... - Njoo, wasichana, twende. 1470 01:54:35,650 --> 01:54:37,730 Asante kwa kuniokoa hata kama hunipendi... 1471 01:54:37,940 --> 01:54:39,240 Wasichana hawa ni wakali kidogo. 1472 01:54:46,080 --> 01:54:48,950 - Pole sana, Samarth. -Kwa nini unanilaumu mimi... 1473 01:54:49,220 --> 01:54:49,890 Samarth! 1474 01:54:51,950 --> 01:54:55,290 mafanikio ya mradi huu ni muhimu kwangu na familia yangu. 1475 01:54:55,640 --> 01:54:56,410 Bibi! 1476 01:54:56,840 --> 01:54:58,110 Zingatia kazi iliyopo. 1477 01:54:59,720 --> 01:55:01,380 Chapisha kukamilika kwa mradi, 1478 01:55:01,810 --> 01:55:06,670 Sijali kama yuko katika ukahaba au inakuwa ugawaji upya wa Jinsia. 1479 01:55:15,190 --> 01:55:18,100 Tazama hapa, Nimekuwa nikipokea simu kutoka nyumbani. 1480 01:55:21,390 --> 01:55:23,900 Hawawezi kunisaidia lakini wako tayari kunikosoa kila wakati. 1481 01:55:25,570 --> 01:55:26,470 Niambie, ndugu. 1482 01:55:26,680 --> 01:55:28,910 Mtu kutoka ofisi yako amekuja na pesa. 1483 01:55:29,330 --> 01:55:30,660 Wakaniomba nipige simu kwako kwa uthibitisho. 1484 01:55:31,780 --> 01:55:32,580 Habari, Bw. Govardhan? 1485 01:55:33,150 --> 01:55:34,440 Nimekupigia simu kwa uthibitisho. 1486 01:55:35,070 --> 01:55:36,770 Sawa, Ninampa ndugu yako simu, bwana. 1487 01:55:37,280 --> 01:55:39,310 - Bwana, wahesabu. - Sawa, asante. 1488 01:55:41,950 --> 01:55:42,950 Ndugu. 1489 01:55:44,200 --> 01:55:45,250 Pole, kaka. 1490 01:55:46,070 --> 01:55:47,650 Nimewakatisha tamaa nyote sana. 1491 01:55:47,970 --> 01:55:49,020 Acha tayari. 1492 01:55:50,110 --> 01:55:51,110 Usifikirie juu ya hili. 1493 01:55:51,320 --> 01:55:53,400 Sawa. Taarifa ina nimefika, naenda Delhi. 1494 01:55:54,450 --> 01:55:55,870 Nitaifuta wakati huu kwa gharama yoyote. 1495 01:55:56,150 --> 01:55:58,130 Usichukue sana mkazo. Toa tu bora yako. 1496 01:55:58,340 --> 01:56:00,200 -Sawa. - Najua utafanya. 1497 01:56:01,590 --> 01:56:03,100 -Chunga.-Sawa. 1498 01:56:09,840 --> 01:56:13,080 Bwana, ulipokea simu kutoka nyumbani kuthibitisha pesa zilizopokelewa? 1499 01:56:15,500 --> 01:56:16,520 Sio mwezi huu tu, 1500 01:56:17,380 --> 01:56:20,180 Utulivu wa kifedha wa familia yako utakuwa kulindwa hadi mradi kukamilika. 1501 01:56:21,090 --> 01:56:22,180 Madam aliniita. 1502 01:56:23,050 --> 01:56:25,550 Kwa ubunifu, hupaswi kuwa na usumbufu wowote. 1503 01:56:26,140 --> 01:56:27,730 Anataka ufanikiwe. 1504 01:56:49,040 --> 01:56:50,100 Ingia ndani. 1505 01:57:03,110 --> 01:57:08,370 Kweli... Kaka yangu aliniita. 1506 01:57:16,750 --> 01:57:17,760 Asante. 1507 01:57:27,500 --> 01:57:30,710 "Kama unyoya wa tausi unaoyumbayumba, kama mawingu ya mvua." 1508 01:57:30,930 --> 01:57:33,380 "Moyo usio na utulivu ulicheza kwa furaha." 1509 01:57:34,300 --> 01:57:37,560 "Kama kipepeo mahiri anayepepea, kama vitabu vinavyonasa mashairi," 1510 01:57:37,760 --> 01:57:40,340 "Huo ndio uzuri wa msichana huyu mwenye furaha" 1511 01:57:40,590 --> 01:57:44,260 "Uzuri wa majira uliunganishwa kuwa moja, kupita ajabu ya maajabu 7." 1512 01:57:44,530 --> 01:57:46,980 "Nyimbo mpya zilichanua moyoni ..." 1513 01:57:47,270 --> 01:57:54,170 "Ngoma ya kimungu ya Krishna, ilileta furaha tele katika maisha ya Radha." 1514 01:58:01,800 --> 01:58:07,380 "Je, maisha sio matamu kwa kila mtu hatua nitakayotembea nawe..." 1515 01:58:08,550 --> 01:58:14,600 "Hadithi isiyoelezeka ambayo ni yetu, ndani ya mioyo yetu iliyojaa furaha…” 1516 01:58:14,840 --> 01:58:21,380 "Mimi ni mwili tu, wewe ni maisha yake." 1517 01:58:21,800 --> 01:58:28,180 “Iwe ni kukemea, kupinga au kunung'unika, wewe ndiye kiini cha yote." 1518 01:58:29,300 --> 01:58:32,410 "Kama unyoya wa tausi unaoyumbayumba, kama mawingu ya mvua." 1519 01:58:32,620 --> 01:58:35,170 "Moyo usio na utulivu ulicheza kwa furaha." 1520 01:58:36,090 --> 01:58:39,360 "Kama kipepeo mahiri anayepepea, kama vitabu vinavyonasa mashairi," 1521 01:58:39,580 --> 01:58:42,130 "Huo ndio uzuri wa msichana huyu mwenye furaha" 1522 01:58:42,380 --> 01:58:46,100 "Uzuri wa majira uliunganishwa kuwa moja, kupita ajabu ya maajabu 7." 1523 01:58:46,300 --> 01:58:48,770 "Nyimbo mpya zilichanua moyoni ..." 1524 01:58:48,960 --> 01:58:55,960 "Ngoma ya kimungu ya Krishna, imeletwa furaha tele kwa maisha ya Radha." 1525 01:58:56,630 --> 01:59:02,220 "Je, maisha sio matamu kwa kila mtu hatua nitakayotembea nawe..." 1526 01:59:03,380 --> 01:59:09,630 "Hadithi isiyoelezeka ambayo ni yetu, ndani ya mioyo yetu iliyojaa furaha…” 1527 01:59:13,040 --> 01:59:17,010 [muziki unanyamazisha sauti] 1528 01:59:24,090 --> 01:59:29,460 "Muziki fulani moyoni, furaha nyingi katika nyakati hizo za haraka. ”… 1529 01:59:29,800 --> 01:59:36,750 "Udanganyifu ambao mara moja ulitoweka, sasa inarudi kama kicheko cha maisha" 1530 01:59:37,800 --> 01:59:43,420 "Wimbo wa sauti tamu, uliniamsha ..." 1531 01:59:43,620 --> 01:59:50,250 "Niliangalia nyuma nikidhani umerudi ..." 1532 01:59:51,550 --> 01:59:57,720 "Sitaruhusu mtu yeyote kuchukua jina lako" 1533 01:59:58,210 --> 02:00:04,580 "Nitawaadhibu hata upepo ukibembeleza" 1534 02:00:05,880 --> 02:00:11,930 “Nitahadharisha hata kivuli chako ili kuweka umbali wake kutoka kwako." 1535 02:00:12,740 --> 02:00:18,740 "Kila dakika, Naomba mwezi ukuache.” 1536 02:00:19,410 --> 02:00:25,660 "Wewe ni wangu peke yangu." 1537 02:00:27,470 --> 02:00:28,530 Habari, Indu. 1538 02:00:31,470 --> 02:00:32,740 Angalia, Indu. 1539 02:00:33,090 --> 02:00:34,180 - Bibi! -Indu! 1540 02:00:34,590 --> 02:00:35,590 Habari yako? 1541 02:00:38,210 --> 02:00:39,240 Habari yako? 1542 02:00:41,820 --> 02:00:43,410 -Kukaribishwa kwa joto. -Asante. 1543 02:00:43,610 --> 02:00:44,220 Karibu, bwana. 1544 02:00:44,440 --> 02:00:46,510 - Anafurahi sana kukuona ... -Yeye daima ni mzuri katika kazi. 1545 02:00:46,700 --> 02:00:48,170 Pia mradi umekamilika. 1546 02:00:48,420 --> 02:00:52,170 Amehakikisha anaweka zake damu, jasho, na kila kitu ndani yake. 1547 02:00:53,920 --> 02:00:55,460 Hii ni nyumba yetu ya mfano.. 1548 02:00:55,890 --> 02:00:59,550 90% ya viwanja vyetu vimeuzwa nje. Mradi wetu ni mafanikio makubwa. 1549 02:00:59,860 --> 02:01:00,860 Baba, yote ni Govardhan. 1550 02:01:01,210 --> 02:01:04,500 Kwa kuwasilisha moja tu ni alishinda moyo wa jumuiya ya Kihindi hapa. 1551 02:01:04,890 --> 02:01:06,740 - Kazi nzuri. - Asante, bwana. 1552 02:01:21,540 --> 02:01:22,620 Inavutia sana! 1553 02:01:22,920 --> 02:01:25,830 Kila inchi ya nyumba hii inarudia urithi tajiri wa India. 1554 02:01:26,460 --> 02:01:28,010 Iwe ni chandelier au vigae, 1555 02:01:28,210 --> 02:01:31,440 aliziagiza kutoka nje kutoka India kwa wateja wetu. 1556 02:01:31,670 --> 02:01:32,770 Je, unaagiza kutoka India? 1557 02:01:33,000 --> 02:01:35,170 Ndio bwana, tulifanya hivyo ahadi kwa wateja. 1558 02:01:35,460 --> 02:01:36,960 Lo! Inavutia sana. 1559 02:01:40,710 --> 02:01:41,750 Hello, kila mtu. 1560 02:01:42,710 --> 02:01:43,870 Nina tangazo. 1561 02:01:44,710 --> 02:01:46,000 Nina furaha sana leo. 1562 02:01:46,420 --> 02:01:47,840 Na ninajiamini sana ... 1563 02:01:48,040 --> 02:01:51,640 Kwamba mfululizo wetu wa mafanikio unaendelea kuendelea nchini Marekani pia. 1564 02:01:55,550 --> 02:01:57,180 Sababu ya furaha yangu ni ... 1565 02:01:57,730 --> 02:02:00,980 yule mtu ambaye nilimwamini na kukabidhi mradi huu kwa. 1566 02:02:02,210 --> 02:02:04,540 Mtu huyo si mwingine bali... 1567 02:02:06,130 --> 02:02:07,550 Binti yangu, Indu! 1568 02:02:13,110 --> 02:02:15,080 Indu, njoo mbele. 1569 02:02:16,690 --> 02:02:21,310 -Unangoja nini? Njoo Indu. -Indu, endelea. Anakuita. Nenda. 1570 02:02:21,500 --> 02:02:23,160 - Njoo... -Nenda. 1571 02:02:23,370 --> 02:02:25,080 Ndio, binti yangu. 1572 02:02:25,630 --> 02:02:27,550 Kila mtu ampigie makofi makubwa. 1573 02:02:27,880 --> 02:02:31,220 Yeye ni msichana wangu. Binti mfalme wangu. 1574 02:02:33,400 --> 02:02:35,350 Hongera. Hongera, kila mtu. 1575 02:02:35,550 --> 02:02:36,580 Hongera! 1576 02:02:43,000 --> 02:02:44,460 Habari, mnatulia? 1577 02:02:45,920 --> 02:02:47,050 -Bwana! - Nini Govardhan? 1578 02:02:48,210 --> 02:02:51,370 Govardhan, usijisumbue juu ya kile kilichotokea hapo awali. 1579 02:02:51,990 --> 02:02:53,470 Ni kawaida katika kila tasnia. 1580 02:02:54,210 --> 02:02:55,370 Unasemaje bwana? 1581 02:02:56,500 --> 02:02:58,080 Uko sahihi kabisa. 1582 02:03:00,060 --> 02:03:02,170 Kila mtu anapaswa kutoa msaada kwa watoto wao kama hii. 1583 02:03:03,750 --> 02:03:06,040 Sisi tu kuhusishwa sifa zote kwa Indu wetu. 1584 02:03:06,250 --> 02:03:07,250 Anastahili. 1585 02:03:07,750 --> 02:03:08,810 Nina furaha sana. 1586 02:03:10,980 --> 02:03:12,900 Mheshimiwa, nitarudi baada ya muda mfupi. Nahitaji kupiga simu. 1587 02:03:17,020 --> 02:03:18,360 -Samarth! - Mama. 1588 02:03:18,770 --> 02:03:19,770 Nilikuambia, sivyo? 1589 02:03:21,050 --> 02:03:27,340 Mara tu anapomchukulia mtu wake mwenyewe, huwanyeshea upendo mwingi. 1590 02:03:27,540 --> 02:03:33,550 "Je, bahari inazama mawimbi yanayosumbua?" 1591 02:03:34,220 --> 02:03:40,620 "Ikiwa ni mawingu kuadhibu matone ya kutengana?" 1592 02:03:41,820 --> 02:03:47,920 "Je, kuna footstep kwamba kamwe falters?" 1593 02:03:48,800 --> 02:03:54,880 "Unaweza kunikumbatia na kunifariji mimi, hata katikati ya makosa yangu?" 1594 02:03:55,630 --> 02:04:01,550 "Je, utasikiliza ombi langu na nisamehe mpenzi wangu?" 1595 02:04:01,880 --> 02:04:07,470 "Je, maisha sio matamu kwa kila mtu hatua nitakayotembea nawe..." 1596 02:04:08,770 --> 02:04:12,040 "Hadithi isiyoelezeka ambayo ni yetu, ndani ya mioyo yetu iliyojaa furaha…” 1597 02:04:12,270 --> 02:04:13,960 Aliyeyuka haraka hivyo? 1598 02:04:17,960 --> 02:04:19,330 Niliwaza vivyo hivyo. 1599 02:04:20,420 --> 02:04:22,710 Nilifikiria kutengeneza yeye ni sehemu ya familia yetu. 1600 02:04:23,240 --> 02:04:25,130 Nilimpeleka kwetu harusi ya jamaa pia. 1601 02:04:28,290 --> 02:04:29,960 -Samarth! -Bwana! 1602 02:04:32,810 --> 02:04:33,750 Hiyo ni nini? 1603 02:04:34,000 --> 02:04:36,320 Tunaenda kwa harusi, sawa? Kwa hiyo, madam ametuma hii kwa ajili yako. 1604 02:04:36,520 --> 02:04:39,290 "Kama kipepeo mahiri anayepepea, kama vitabu vinavyonasa mashairi," 1605 02:04:39,490 --> 02:04:42,110 "Huo ndio uzuri wa msichana huyu mwenye furaha" 1606 02:04:42,420 --> 02:04:46,180 "Uzuri wa majira ulichanganyikana kuwa kitu kimoja, kupita ajabu ya maajabu 7." 1607 02:04:46,480 --> 02:04:48,710 "Nyimbo mpya zilichanua moyoni ..." 1608 02:04:49,000 --> 02:04:56,000 "Ngoma ya kimungu ya Krishna na yake filimbi, ilileta furaha kwa maisha ya Radha." 1609 02:04:58,800 --> 02:05:05,110 [muziki unanyamazisha sauti] 1610 02:05:17,310 --> 02:05:22,670 "Muziki fulani moyoni, furaha nyingi katika nyakati hizo za haraka. ”… 1611 02:05:22,920 --> 02:05:29,870 "Udanganyifu ambao mara moja ulitoweka, sasa inarudi kama kicheko cha maisha" 1612 02:05:30,920 --> 02:05:36,540 "Wimbo wa sauti tamu, uliniamsha ..." 1613 02:05:36,840 --> 02:05:43,290 "Niliangalia nyuma nikidhani umerudi ..." 1614 02:05:46,170 --> 02:05:47,530 Njoo... njoo... njoo. Keti chini. 1615 02:05:47,800 --> 02:05:48,850 Je, umemaliza chakula chako? 1616 02:05:52,630 --> 02:05:55,130 Bado hujaacha kunywa pombe? 1617 02:05:55,650 --> 02:05:58,920 Shangazi, nitaichukua mara kwa mara. 1618 02:06:04,500 --> 02:06:05,540 Mbona unanikodolea macho? 1619 02:06:06,050 --> 02:06:07,800 Je! nyinyi wawili mnapendana? 1620 02:06:08,360 --> 02:06:09,380 Ambayo wote wawili? 1621 02:06:09,590 --> 02:06:11,130 Indu! 1622 02:06:13,130 --> 02:06:15,130 Niliona kila kitu. 1623 02:06:15,730 --> 02:06:16,880 Kwa nini ulipata shaka hiyo? 1624 02:06:17,850 --> 02:06:20,720 Kwa umri wangu, sina shaka, Nina uthibitisho tu. 1625 02:06:22,000 --> 02:06:23,710 Nyote wawili mnaonekana vizuri sana pamoja. 1626 02:06:27,250 --> 02:06:28,920 Neno "I nakupenda" ina maana, Shangazi? 1627 02:06:29,300 --> 02:06:32,090 Wakati wowote tunapenda mtu, tunasema "nakupenda" kwao. 1628 02:06:34,670 --> 02:06:36,580 "nakupenda" haisemwi tu kwa mtu... 1629 02:06:38,670 --> 02:06:39,790 lakini pia kwa familia, Shangazi. 1630 02:06:42,460 --> 02:06:46,420 "Nakupenda" sio tu inamaanisha kuwa ninakupenda, 1631 02:06:48,590 --> 02:06:49,970 Ina maana naipenda familia yako. 1632 02:06:54,840 --> 02:06:58,930 Ninajua jinsi anavyoniheshimu mimi na familia yangu, 1633 02:07:00,210 --> 02:07:02,790 Pia najua maoni yake juu yetu hadhi yake kulingana na maandishi yake. 1634 02:07:06,380 --> 02:07:08,300 Tunaweza kumpa makazi mhalifu, 1635 02:07:09,840 --> 02:07:11,010 tunaweza kuwa macho wakati wote. 1636 02:07:13,710 --> 02:07:15,920 Tunaweza kumpa makazi mtu aliyeraibu, 1637 02:07:17,710 --> 02:07:19,290 tunaweza kuwatunza. 1638 02:07:20,250 --> 02:07:25,830 Lakini hatupaswi kuwaruhusu wale wanaopiga kelele sisi kwa mafanikio yao binafsi 1639 02:07:27,000 --> 02:07:28,790 hata kuzurura karibu na makazi yetu. 1640 02:07:37,480 --> 02:07:39,010 Wataharibu familia. 1641 02:07:48,670 --> 02:07:50,960 Ninaweza kuelewa kwa nini wewe fikiria hivyo juu yetu. 1642 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 Lakini... 1643 02:07:53,460 --> 02:07:55,460 tuna mtaalamu tu uhusiano kati yetu, ndivyo hivyo. 1644 02:07:58,000 --> 02:07:59,790 Lazima nifanikishe mradi huu wa Marekani. 1645 02:08:00,840 --> 02:08:04,630 Baadaye, ninahitaji kukaa ndani yangu kazi, itunze familia yangu vizuri. 1646 02:08:07,960 --> 02:08:09,670 Anataka mafanikio ya mradi huu pia, 1647 02:08:11,880 --> 02:08:14,220 kwa sababu anataka kuzindua kampuni yao katika masoko ya Marekani. 1648 02:08:16,230 --> 02:08:18,880 Kwa hili, tunahitaji kuwa na urafiki uhusiano na uelewa wa pamoja. 1649 02:08:20,380 --> 02:08:21,400 Nafanya vivyo hivyo. 1650 02:08:29,340 --> 02:08:31,050 Mbali na familia yangu, 1651 02:08:33,340 --> 02:08:37,220 ndiye mtu pekee ninayempenda sana. 1652 02:08:40,800 --> 02:08:44,340 Bibi, kwa udanganyifu alionifanyia, 1653 02:08:46,300 --> 02:08:49,050 anastahili kuolewa a mlemavu au mlemavu wa miguu. 1654 02:08:53,590 --> 02:08:54,590 Weka akilini. 1655 02:09:03,710 --> 02:09:05,500 -Nipe. - Ni sawa. 1656 02:09:06,210 --> 02:09:07,210 Hapana, nipe, Nitaiweka mahali pake. 1657 02:09:07,500 --> 02:09:09,180 Nitachukua tahadhari. Asante. 1658 02:09:14,300 --> 02:09:19,650 [muziki unanyamazisha sauti] 1659 02:09:47,250 --> 02:09:48,250 Indu! 1660 02:09:51,380 --> 02:09:52,390 Indu, subiri. 1661 02:09:53,880 --> 02:09:56,300 Unaonekana kukatika sana kwa siku 3-4 zilizopita. 1662 02:09:57,500 --> 02:09:58,790 Nini kilitokea? Tatizo ni nini? 1663 02:10:05,300 --> 02:10:08,010 Unafikiri nini? Ningeweza kupata shida gani? 1664 02:10:09,560 --> 02:10:11,590 Je, ningekuwa na matatizo ya kifedha? 1665 02:10:12,950 --> 02:10:14,340 Je, ningekuwa na matatizo ya kazi? 1666 02:10:16,620 --> 02:10:18,670 Mimi kuingia kwenye maisha yako ni shida. 1667 02:10:20,920 --> 02:10:23,830 Kukuandikia thesis ni shida. 1668 02:10:24,480 --> 02:10:27,070 Unajua shida yangu kubwa ni nini? 1669 02:10:27,480 --> 02:10:28,920 Sikujua hilo... 1670 02:10:29,310 --> 02:10:33,050 Ilinibidi kuwa na uhusiano na wewe kwa damu au kuwa sehemu ya familia yako kupata upendo wako. 1671 02:10:34,560 --> 02:10:35,640 Bila kujua hii nilichukua kuzaliwa mahali fulani mbali. 1672 02:10:36,200 --> 02:10:37,570 Hilo ndilo tatizo langu. 1673 02:10:38,940 --> 02:10:41,860 Siwezi kubadilisha mtazamo wako kwangu. 1674 02:10:43,900 --> 02:10:47,190 Lakini kama msichana, Ningependa kukuambia jambo moja. 1675 02:10:49,300 --> 02:10:53,110 Sikubusu kwa sababu mimi ilibidi niandike thesis juu yako, 1676 02:10:55,550 --> 02:10:57,150 Nilikubusu kwa sababu nilikuwa nayo imeandikwa thesis juu yako. 1677 02:11:39,390 --> 02:11:42,830 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1678 02:11:50,020 --> 02:11:52,680 Nimesimama na wewe kupitia kwako mapambano na vikwazo siku hizi zote, 1679 02:11:53,230 --> 02:11:56,190 si sawa kwenu nyote kukaa kimya hivi bwana. 1680 02:11:56,680 --> 02:11:58,850 Hakuna tunachoweza kufanya kuhusu hilo. 1681 02:11:59,110 --> 02:12:01,220 Ingekuwa bora kama pia umeacha mada hii. 1682 02:12:07,900 --> 02:12:08,960 Nilipokea cheki bwana. 1683 02:12:12,150 --> 02:12:13,940 Sijui nikushukuru vipi. 1684 02:12:17,180 --> 02:12:19,530 Sikuwahi kufikiria kuwa ningeona kiasi hiki kikubwa katika maisha yangu. 1685 02:12:21,200 --> 02:12:23,610 Lakini ulinipa 10 crore kama mapema. 1686 02:12:25,350 --> 02:12:27,890 Siwezi kutambua iwe ni ndoto au ukweli. 1687 02:12:30,680 --> 02:12:32,530 Hii sio cheki tu bwana. 1688 02:12:35,110 --> 02:12:36,730 Huu ndio ujasiri uliyoonyesha juu yangu. 1689 02:12:40,610 --> 02:12:43,520 Siku hizi, watu wengi zungumza juu ya mafanikio na pesa. 1690 02:12:46,400 --> 02:12:50,510 Ili kupata upendo au uaminifu kutoka kwa mtu yeyote, 1691 02:12:51,340 --> 02:12:56,020 lazima tuwe na mafanikio au matajiri. 1692 02:12:58,240 --> 02:12:59,330 Wakati tu mojawapo ya masharti yametimizwa, 1693 02:13:00,870 --> 02:13:04,280 upendo na uaminifu wetu hutambulika. 1694 02:13:06,280 --> 02:13:09,080 Vinginevyo, tunachukuliwa kuwa wa kawaida na tunahukumiwa kwa jinsi tulivyo. 1695 02:13:10,700 --> 02:13:12,540 Licha ya kila kitu, 1696 02:13:13,750 --> 02:13:17,320 uliamini katika mtu kama mimi kutoka darasa la kati na kunipa msaada sana. 1697 02:13:21,610 --> 02:13:24,230 Mimi na familia yangu tutafanya hivyo daima kuwa na deni kwako, bwana. 1698 02:13:25,010 --> 02:13:26,070 Nitakuacha, bwana. 1699 02:13:27,800 --> 02:13:29,360 Unazungumzia Indu, sawa? 1700 02:13:31,890 --> 02:13:34,660 Najua umeumia kwa sababu aliandika thesis kuhusu, sivyo? 1701 02:13:37,580 --> 02:13:40,980 Lakini unajua nini hasa aliandika katika tasnifu hiyo? 1702 02:13:41,650 --> 02:13:46,120 Tazama tu mada aliyochagua, The watu wa tabaka la kati na mitindo yao ya maisha. 1703 02:13:46,320 --> 02:13:50,470 Ningependa uje hapa na useme maneno machache kuhusu tasnifu yako. 1704 02:14:04,730 --> 02:14:06,970 Naomba radhi kwa kuchukua a dakika chache kutoka kwenu nyote, 1705 02:14:07,390 --> 02:14:10,950 kama ninataka kushiriki hadithi ya ajabu na wewe wote. 1706 02:14:12,980 --> 02:14:14,030 Govardhan! 1707 02:14:16,400 --> 02:14:17,650 Mtu wa kawaida! 1708 02:14:21,740 --> 02:14:23,100 Lakini yeye ni shujaa. 1709 02:14:25,850 --> 02:14:30,390 Anawachukulia watoto wa kaka yake kama watoto wake, na shemeji zake kama dada zake mwenyewe. 1710 02:14:32,030 --> 02:14:34,740 Angeinama mbele mtu yeyote kwa ustawi wao, 1711 02:14:36,050 --> 02:14:38,320 na ikiwa ni lazima, angekabiliana na mtu yeyote kwa usalama wao. 1712 02:14:40,590 --> 02:14:42,810 Lakini angewalinda kwa gharama yoyote. 1713 02:14:45,540 --> 02:14:51,750 Anaishi maisha yake kwa ajili ya familia yake, yeye wangekufa kwa ajili yao pia. Yeye ni mjinga. 1714 02:14:54,180 --> 02:14:55,810 Mtoto asiye na ubinafsi! 1715 02:14:58,430 --> 02:14:59,930 Mtu mwenye nguvu kama Hanuman hodari, 1716 02:15:00,120 --> 02:15:03,010 ambaye anabeba jukumu zima ya familia yake kwenye mabega yake. 1717 02:15:05,140 --> 02:15:08,150 Yeye ni sage mwenye umri wa miaka 25 ambaye ametoa furaha yake yote, 1718 02:15:08,350 --> 02:15:13,220 na tamaa za ubinafsi ustawi wa familia yake. 1719 02:15:14,510 --> 02:15:18,220 Kwa wengine, juu ya ulinzi wake inaweza kuonekana kama asili yake ya mamlaka, 1720 02:15:19,220 --> 02:15:23,220 uvumilivu wake unaweza kuwa kutambuliwa kama marekebisho katika maisha, 1721 02:15:24,600 --> 02:15:27,770 na mtindo wake wa maisha unaweza kuonekana kuwa wa ujinga, 1722 02:15:29,390 --> 02:15:33,240 bali wale tu wanajua kuwa karibu naye... 1723 02:15:35,060 --> 02:15:39,980 kwamba familia yake ndiyo yenye furaha zaidi seti ya watu ambao mtu angeweza kupata. 1724 02:15:41,890 --> 02:15:43,350 Kuona kwake ni usalama. 1725 02:15:44,260 --> 02:15:45,590 Uwepo wake unatia moyo. 1726 02:15:46,890 --> 02:15:48,270 Upendo wake unalisha ujasiri. 1727 02:15:51,760 --> 02:15:55,680 Ukuu wa familia kama hiyo haupaswi kuwa ndani ya mduara wao wa karibu, 1728 02:15:55,980 --> 02:15:56,980 kila mtu anapaswa kujua kuhusu hilo. 1729 02:15:57,600 --> 02:16:00,100 Ama kwa sababu ya ukosefu wa wakati au kutokana na ubinafsi, 1730 02:16:00,680 --> 02:16:06,680 kizazi hiki kinachukua taasisi ya familia kupewa na kuwapuuza, 1731 02:16:07,640 --> 02:16:12,680 kila mmoja wao anapaswa kujifunza kuhusu Govardhan, 1732 02:16:15,800 --> 02:16:19,810 jifunzeni kwake, na mfuateni. 1733 02:16:22,300 --> 02:16:26,550 Kila familia ina nyota moja kutoka kwa vizazi vyote, 1734 02:16:27,930 --> 02:16:31,270 atakuwa kifedha kuimarisha hali ya familia. 1735 02:16:32,140 --> 02:16:34,640 kwa bidii yao kwamba familia ina utulivu, 1736 02:16:35,010 --> 02:16:38,880 kwa upendo wao ambao familia hufikia kilele cha uongozi wa kijamii, 1737 02:16:39,350 --> 02:16:43,020 lakini hawadai chochote kutambuliwa kwao wenyewe. 1738 02:16:45,430 --> 02:16:48,560 Thesis hii ni kujitolea kwa watu wote kama hao. 1739 02:16:50,550 --> 02:16:55,170 Ndio maana, tasnifu hii ya Govardhan... 1740 02:16:58,040 --> 02:17:01,130 amepewa jina la 'Mwanaume'. 1741 02:17:13,180 --> 02:17:15,100 Na ninajivunia kusema, nimepata mtu wangu. 1742 02:17:17,260 --> 02:17:21,050 Ikiwa anahisi kuwa sikumheshimu kwake, nitamwomba msamaha. 1743 02:17:21,800 --> 02:17:24,460 Ikiwa anaelewa hoja yangu na kunikubali, 1744 02:17:25,010 --> 02:17:29,000 Ningeamini kuwa mimi ni msichana mwenye bahati zaidi hai. 1745 02:17:31,010 --> 02:17:35,550 Lakini mpaka pumzi yangu ya mwisho, nitamwabudu. 1746 02:17:37,540 --> 02:17:39,480 Kwa mtu anayeheshimu yetu Mfumo wa familia wa Kihindi sana ... 1747 02:17:40,100 --> 02:17:44,330 na amejitolea maisha yake kwa hilo, 1748 02:17:45,350 --> 02:17:48,140 Nadhani, kupiga makofi haitoshi. 1749 02:17:48,590 --> 02:17:50,810 Anastahili pongezi kwa unyenyekevu. 1750 02:18:16,760 --> 02:18:17,920 Simu yake haifanyi kazi. 1751 02:18:20,050 --> 02:18:21,260 Simu hiyo haifanyi kazi. 1752 02:18:30,380 --> 02:18:33,680 Niliingia kwenye siasa mwaka 1975. 1753 02:18:34,090 --> 02:18:37,780 Nilishinda viti vya MLA mara 13 na nikashinda sehemu ya baraza la mawaziri kwa vipindi 7. 1754 02:18:39,270 --> 02:18:42,540 Nilitaka kupita kwenye fimbo kwa mjukuu wangu, 1755 02:18:42,850 --> 02:18:46,140 Nilimpatia mjukuu wangu tikiti ya ijayo uchaguzi kwa kuzungumza na amri kuu. 1756 02:18:46,340 --> 02:18:49,610 Akasema, Babu, ningejishughulisha kama wewe nilipojiunga na siasa, 1757 02:18:50,270 --> 02:18:54,490 ndio maana nitakuwa na safari ya Marekani na marafiki zangu kabla ya hapo. 1758 02:19:03,500 --> 02:19:04,640 Alirudi akiwa mlemavu. 1759 02:19:05,000 --> 02:19:07,990 Kila tiba inayowezekana imeshindwa. 1760 02:19:08,290 --> 02:19:10,420 Wamethibitisha kuwa yeye itakuwa mdogo kwa kitanda 1761 02:19:10,770 --> 02:19:13,690 Nilitaka kuajiri nesi. Sikuweza kupata mtu mwaminifu. 1762 02:19:13,900 --> 02:19:16,950 Afya ya mke wangu sio kufaa vya kutosha kumtumikia. 1763 02:19:17,150 --> 02:19:20,280 Mke tu ndiye angejali kwake na wajibu. 1764 02:19:21,900 --> 02:19:25,710 Nilitoa taarifa kwa CM, alithamini uamuzi wangu. 1765 02:19:25,910 --> 02:19:27,190 Nilimfahamisha DGP, 1766 02:19:27,400 --> 02:19:29,690 Aliomba nimpe taarifa za harusi tarehe ili aweze kupanga usalama. 1767 02:19:29,890 --> 02:19:32,820 Ukikaa kimya, binti yako ataolewa. 1768 02:19:36,590 --> 02:19:40,070 Atakuwa mjukuu wangu na mrithi wa urithi wangu wa kisiasa. 1769 02:19:42,710 --> 02:19:44,350 Ukijaribu kupinga... 1770 02:19:44,550 --> 02:19:47,760 sijui kama ni hofu au imani kwangu, 1771 02:19:48,270 --> 02:19:50,280 Sitaweza kumwokoa binti yako kutoka kwa wanaume katika wilaya hii. 1772 02:19:52,440 --> 02:19:56,320 Kwa kawaida, watu hubeba silaha pamoja nao katika hali kama hizi. 1773 02:19:57,650 --> 02:19:59,400 Lakini kwa nini unabeba vitabu pamoja na wewe? 1774 02:19:59,620 --> 02:20:00,640 Nyamaza na ukae kimya. 1775 02:20:01,850 --> 02:20:03,640 Licha ya kukataa kwangu, bado uliruka kwenye gari. 1776 02:20:05,020 --> 02:20:06,070 Haya yote yanatokea kwa sababu yako... 1777 02:20:08,730 --> 02:20:11,160 Je! Nilifanya nini? 1778 02:20:11,350 --> 02:20:15,180 Ni wewe uliyenifanya nijihusishe naye. 1779 02:20:27,930 --> 02:20:28,990 Hapa, wape kila mtu haya. 1780 02:20:29,200 --> 02:20:32,660 - Kwa nini vitabu hivi? - Nyamaza na fanya kama ninavyosema. 1781 02:20:34,200 --> 02:20:35,220 Hii ni nini? 1782 02:20:35,430 --> 02:20:36,890 Nyamaza na uichukue. 1783 02:20:37,100 --> 02:20:38,140 Je! 1784 02:20:38,930 --> 02:20:40,810 Hiyo ndiyo ninayojua. Ichukue tu. 1785 02:20:42,730 --> 02:20:43,850 Chukua hii.. 1786 02:21:07,430 --> 02:21:10,930 Halo, wewe ni nani? Kwa nini umekaa kwenye viti vya wageni? 1787 02:21:11,350 --> 02:21:12,430 Mimi? 1788 02:21:13,350 --> 02:21:14,350 Mimi ndiye mwezeshaji mkuu wa ndoa. 1789 02:21:15,800 --> 02:21:18,010 Nilimsikia mmoja wa familia yangu wanachama wanafunga ndoa leo. 1790 02:21:20,750 --> 02:21:21,850 Niko hapa kushuhudia hilo. 1791 02:21:24,140 --> 02:21:25,140 Indu! 1792 02:21:35,180 --> 02:21:36,600 Mpendwa, Indu! 1793 02:21:44,320 --> 02:21:45,850 Mwite nje. 1794 02:21:49,350 --> 02:21:50,350 Indu, mpenzi! 1795 02:21:57,220 --> 02:21:58,740 Indu, mpenzi! 1796 02:22:18,600 --> 02:22:22,520 Habari! Nipe vitabu alivyoandika Indu. 1797 02:22:36,220 --> 02:22:37,670 Ukitaka kujua kwanini nipo hapa... 1798 02:22:37,880 --> 02:22:41,370 na ningeenda kwa kiwango gani kama sipati ninachotaka... 1799 02:22:41,890 --> 02:22:45,140 Ni lazima usome vitabu hivi na utafute mwenyewe... 1800 02:22:46,970 --> 02:22:53,380 Kwa sababu ameandika vizuri kuhusu mimi katika kitabu chake. 1801 02:23:00,760 --> 02:23:01,770 Wasome, nyie. 1802 02:23:03,450 --> 02:23:04,840 Nikasema, tafadhali zisome. 1803 02:23:07,990 --> 02:23:10,370 Hey, wewe kusoma. Anza kusoma. 1804 02:23:16,350 --> 02:23:17,350 Govardhan, 1805 02:23:18,420 --> 02:23:20,920 mtu wa familia anayewajibika kabisa. 1806 02:23:27,850 --> 02:23:34,790 Kujiheshimu, kiburi, wivu na chuki, haya hayapo moyoni mwake. 1807 02:23:35,100 --> 02:23:39,390 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1808 02:23:52,850 --> 02:23:55,730 Govardhan ni mtu mbinafsi... 1809 02:23:55,940 --> 02:23:59,130 Hey ... umesoma kitabu tayari? 1810 02:23:59,700 --> 02:24:01,110 -Ndio. -Lini? 1811 02:24:01,810 --> 02:24:03,640 - Zamani. -Kwa nini hukuniambia? 1812 02:24:03,950 --> 02:24:05,650 Hukunipa nafasi ya kusema. 1813 02:24:05,850 --> 02:24:06,850 Gosh! 1814 02:24:10,350 --> 02:24:11,350 [sauti imenyamazishwa] 1815 02:24:30,190 --> 02:24:31,190 Mwana! 1816 02:24:32,890 --> 02:24:36,240 Halo, kwa nini uliacha? Soma. 1817 02:24:39,380 --> 02:24:43,980 Hasira yake inaisha, lakini upendo wake hudumu milele. 1818 02:24:50,210 --> 02:24:51,670 Ikiwa alikasirika, yeye ni mtoto. 1819 02:24:52,220 --> 02:24:55,030 Ikiwa tunaelewa, hakika yeye ni muungwana. 1820 02:25:00,230 --> 02:25:00,820 Habari... 1821 02:25:02,100 --> 02:25:03,390 Je, uliruka pambano? 1822 02:25:03,810 --> 02:25:06,640 Kuna watoto karibu, nilidhani tunapaswa sio tunazungumza juu ya mapigano mbele yao, 1823 02:25:07,440 --> 02:25:09,420 ndio maana niliruka sehemu hiyo. 1824 02:25:09,630 --> 02:25:12,400 Darn wewe! Hiyo ndiyo sehemu muhimu zaidi. 1825 02:25:13,650 --> 02:25:16,690 Aliandika kwa uzuri sana juu ya mapigano, unapaswa kuzisoma kwa sauti. 1826 02:26:34,710 --> 02:26:35,760 Endelea kupigana. 1827 02:26:36,360 --> 02:26:38,050 Endelea kupigana. 1828 02:26:40,960 --> 02:26:44,650 Watu kutoka wilaya mbili watakuja hapa kupigana na wewe. Unapaswa kuendelea kupigana. 1829 02:26:46,150 --> 02:26:48,520 Endelea kupigana. 1830 02:27:12,270 --> 02:27:13,310 Mpendwa... 1831 02:27:29,360 --> 02:27:30,890 Nitakuchoma sasa hivi. 1832 02:27:31,870 --> 02:27:32,920 Je, mimi? 1833 02:27:34,040 --> 02:27:35,500 Niambie, ni lazima? 1834 02:27:37,080 --> 02:27:38,460 Sijali wanaume wangapi watakuja. 1835 02:27:39,850 --> 02:27:42,460 Nitaendelea kupigania Indu hadi pumzi yangu ya mwisho. 1836 02:27:45,410 --> 02:27:46,570 Tatizo lako ni nini? 1837 02:27:47,980 --> 02:27:50,330 Kwamba, nani atachukua tahadhari ya mjukuu wako, sawa? 1838 02:27:51,500 --> 02:27:54,130 Bwana, mpeleke pamoja nami. nitafanya umtunze, maisha yote! 1839 02:27:56,200 --> 02:27:58,490 Nina kaka wawili, nitafanya mchukulie kuwa ni ndugu yangu wa tatu. 1840 02:28:02,500 --> 02:28:03,960 Mpeleke pamoja nami, bwana. 1841 02:28:07,850 --> 02:28:11,750 Mimi pia nahisi uchungu, bwana. 1842 02:28:13,010 --> 02:28:14,820 Anakabiliwa na a adhabu kwa kosa lake. 1843 02:28:16,120 --> 02:28:19,320 Lakini anaweza nini, au wewe, au mimi, au hata yeye afanye ili kugeuza hili? 1844 02:28:21,180 --> 02:28:27,350 Je, tunasimama na wapendwa wetu tu wakati wao ni hale na afya? 1845 02:28:29,270 --> 02:28:33,380 Huu ndio wakati ambao tunapaswa onyesha upendo wetu kwao. 1846 02:28:35,220 --> 02:28:37,420 Mpeleke pamoja nami, bwana. Tuma yeye. Nitamtunza. 1847 02:28:38,260 --> 02:28:39,260 Indu... 1848 02:28:40,050 --> 02:28:41,050 Mwambie... 1849 02:28:41,470 --> 02:28:43,420 Mwambie kwamba nitamtunza vizuri. 1850 02:28:54,220 --> 02:28:55,220 Indu... 1851 02:28:56,850 --> 02:28:59,850 Funga fundo. 1852 02:29:00,200 --> 02:29:01,770 -Indu... -Usiniguse. 1853 02:29:02,050 --> 02:29:02,860 Unafanya nini? 1854 02:29:03,130 --> 02:29:07,890 Si ulinilaani kuwa nitaolewa kwa mtu fulani mlemavu au mlemavu wa miguu? 1855 02:29:08,250 --> 02:29:09,270 Huyu hapa. 1856 02:29:23,600 --> 02:29:25,520 Je, hukuniambia hivyo utanitunza? 1857 02:29:27,760 --> 02:29:30,300 Je, hivi ndivyo unavyofanya hivyo? 1858 02:29:32,550 --> 02:29:34,130 Kutokuelewana, mabishano, 1859 02:29:35,720 --> 02:29:37,170 msamaha, faraja... 1860 02:29:51,460 --> 02:29:52,480 Naweza kufanya nini? 1861 02:29:55,960 --> 02:29:58,520 Ninaweza tu kukuoa na kuchukua huduma nzuri ya maisha yako. 1862 02:30:03,250 --> 02:30:04,460 Una hasira na nani? 1863 02:30:06,710 --> 02:30:07,740 Kwangu? 1864 02:30:09,950 --> 02:30:11,790 Ikikusaidia basi gonga mimi kama unavyotaka. 1865 02:30:31,880 --> 02:30:32,930 Ni hayo tu. 1866 02:30:35,210 --> 02:30:37,080 Ndege hutokea katika kila familia. 1867 02:30:53,420 --> 02:30:54,420 Habari... 1868 02:30:56,030 --> 02:30:57,060 Haya, njoo hapa. 1869 02:31:07,420 --> 02:31:09,750 Mpendwa, Indu... 1870 02:31:11,150 --> 02:31:14,210 Ana papara kidogo lakini yeye kimsingi ni mtu mzuri. 1871 02:31:16,960 --> 02:31:21,920 Hakuna anayemjua bora kuliko wewe. 1872 02:31:24,840 --> 02:31:27,840 Utamuacha peke yake? 1873 02:31:30,670 --> 02:31:32,080 Nani atamtunza? 1874 02:31:36,800 --> 02:31:37,840 Nenda, mjinga wewe! 1875 02:31:41,110 --> 02:31:42,240 Pole. 1876 02:31:43,840 --> 02:31:46,130 Je, utanitunza maisha yangu yote? 1877 02:31:47,690 --> 02:31:48,710 nitafanya. 1878 02:31:49,820 --> 02:31:53,170 Hutanichukulia poa na kunishughulikia kama unavyotaka, je! 1879 02:31:57,550 --> 02:31:59,290 Mimi ni mkaidi sana. 1880 02:32:00,230 --> 02:32:02,630 Wasichana wanapaswa kuwa mkaidi. 1881 02:32:03,120 --> 02:32:05,330 -Ulinifanya nilie sana. -Haya... 1882 02:32:06,150 --> 02:32:07,710 -Nilisema, nitafanya. - Hapana ... 1883 02:32:08,050 --> 02:32:09,100 Hata kwenye maktaba ... 1884 02:32:09,840 --> 02:32:11,180 -hunisikii. - Ni sawa. 1885 02:32:11,550 --> 02:32:13,210 Lakini kwa maisha yangu yote, 1886 02:32:13,530 --> 02:32:15,380 Najaribu kuongea mara nyingi sana lakini.. 1887 02:32:24,750 --> 02:32:26,080 Mwendawazimu! 1888 02:32:49,460 --> 02:32:55,460 “Kalyani, nakuja. Nimekuja na habari njema." 1889 02:32:56,210 --> 02:33:02,680 "Wacha safari ianze kwa kishindo!" 1890 02:33:09,760 --> 02:33:12,920 "Niko tayari, piga tamasha sasa!" 1891 02:33:13,160 --> 02:33:16,090 "Uzuri usio na usingizi ni kushika vidole vyake." 1892 02:33:16,710 --> 02:33:19,800 "Umpe mkono wako naye atafanya usiwahi kukuacha maishani…" 1893 02:33:20,000 --> 02:33:23,150 Tangu muda mrefu, kutoka kwa idadi ya wawindaji haramu ... 1894 02:33:23,360 --> 02:33:26,810 "Nimekuwa nikihifadhi sanaa hii ya thamani, Ninakupa zawadi sasa." 1895 02:33:29,800 --> 02:33:35,930 “Kalyani, nakuja. Nimekuja na habari njema." 1896 02:33:36,230 --> 02:33:42,470 "Nakupa mikono yangu. Njoo, panda tembo pamoja nami." 1897 02:33:56,530 --> 02:34:02,970 "Huyu hapa bibi arusi, bwana harusi anakuja. Kusubiri kwao kunafikia mwisho." 1898 02:34:03,160 --> 02:34:06,170 "Wacha tupamba jukwaa, anza sherehe,” 1899 02:34:06,380 --> 02:34:09,880 "waite wageni, na kuanza sherehe ya upendo wao." 1900 02:34:30,010 --> 02:34:33,500 "Nimeweka kila kitu mbele yako leo" 1901 02:34:36,300 --> 02:34:42,340 "Mambo hayo yote yanayoweza kutawaliwa, na mnaweza kuvamia na kupora." 1902 02:34:43,640 --> 02:34:48,940 "Kila ninapoingia kwenye pete, Nitajitolea kwa kila kitu kushinda kwa ajili yako." 1903 02:34:50,170 --> 02:34:55,790 "Hata wakati wa shida, sitaweza kukata tamaa na kuja kukutafuta." 1904 02:34:56,800 --> 02:35:03,430 "Awamu ya mabishano sasa iko nyuma yetu. Uhusiano wetu utabaki bila kukatika." 1905 02:35:03,620 --> 02:35:09,420 “Kalyani, nakuja. Nimekuja na habari njema." 1906 02:35:10,170 --> 02:35:16,920 "Nakupa mikono yangu. Njoo, panda tembo pamoja nami." 1907 02:35:30,430 --> 02:35:35,950 “Kalyani, nakuja. Nimekuja na habari njema." 1908 02:35:37,070 --> 02:35:43,910 "Nakupa mikono yangu. Njoo, panda tembo pamoja nami."